Pages

Sunday, December 9, 2012

ေကာင္းကင္ဘံု ႏွင့္ ငရဲ ၏ လွ်ိဳ႕ ၀ွက္ခ်က္


ေကာင္းကင္ဘံု ႏွင့္ ငရဲ ၏ လွ်ိဳ႕ ၀ွက္ခ်က္
ဘုန္းျကီးတစ္ပါးဟာ လမ္း ရဲ့ နံ ေဘး မွာ ထုိင္ေနတယ္။ မ်က္လံုးကို မွိတ္ျပီး ၊ တင္ပလႅင္ ခ်ိတ္လို႔ ၊ သူ႔ရဲ့ ေပါင္ ေပၚ မွာ လက္ႏွစ္ ဖက္ကို ထပ္လ်က္ တင္ထားတာေပါ့။ သူစ်ာန္ ၀င္စားေနဆဲမွာပဲ ဆာမူရုိင္း တစ္ေယာက္ရဲ့ ျကမ္းတမ္းတဲ့ အသံ က ၀င္ေရာက္လာပါတယ္။ “အဘိုးအို၊ ဘယ္အရာက ေကာင္းကင္ဘံု၊ ဘယ္အရာက ငရဲ ဆိုတာ ကဲြကဲြျပားျပား သိရေအာင္ သင္ျကားေပးပါ။”
ပထမပိုင္းမွာ ဘုန္းေတာ္ျကီးက မျကားသေယာင္ပင္ ျပန္လည္ေျဖျကားျခင္းမရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သိပ္မျကာခင္ မ်က္လံုးကို ဖြင့္ျပီး ျပဳံးကာ စဥ္းစားေနပါေတာ့တယ္။ အေျဖကို သိခ်င္လွေသာ ဆာမူရုိင္းက စိတ္မရွည္စြာနဲ႔ စကၠန္႔ ေတြကို ျဖတ္သန္းျပီး ေစာင္႔ေနပါေတာ့တယ္။
“ေကာင္းကင္ဘံု ႏွင့္ ငရဲ ဟာ ဘယ္ အရာဆိုတာကို မင္းမသိတာလား?”
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဘုန္းေတာ္ျကီးဆီက ျပန္လည္ ေျဖျကားမွဳ ကို ဆာမူရုိင္းရခဲ့ျပီ။
“မင္းဟာ စာနာမွဳတရားကင္းမဲ့ေနတယ္။ မင္းရဲ့ ေျခ ၊ လက္ အဂၤါေတြက ညစ္ေပေနတယ္။ ေခါင္း ျဖီးျခင္း မရွိဘူး။ အသက္ရွဳ သံတိုင္းဟာ ဆိုးသြမ္းမွဳ အတြက္ပဲ။ မင္းရဲ့ဓားဟာ ေသြး အလိမ္းလိမ္း ထပ္ေနျပီး ငဲ့ ညွာ မွဳ မရွိဘူး။ မင္းဘ၀ အခု လို ျကည့္ မေကာင္းတာ မင္း အေမ က ရယ္စရာ၀တ္စံု တစ္စံု ၀တ္ေပးလိုက္သလိုပဲ။ အဲဒါေတာင္ ဘယ္ အရာက ေကာင္းကင္ဘံု ? ဘယ္ အရာက ငရဲ ဆိုျပီး လာေမးေနတာလား။”
ထို အခ်ိန္မွာ ဆာမူရုိင္းတစ္ေယာက္ မခံခ်ိ မခံသာ ျဖစ္ျပီး ဆဲေရး လိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ့ ဓားကို ဆဲြထုတ္ျပီး အေပၚ ကို အားျပင္းျပင္း နဲ႔ ေျမွာက္လုိက္ျပီး ၊ ထို ဓားသည္ ဘုန္းျကီး ၏ ဦးေခါင္းဆီသို႔ ဦးတည္သြားေလ၏။
“အဲဒါ ငရဲပဲ။ ” ဟု တီးတိုးညင္သာေသာ အသံ ျဖင့္ ဘုန္းျကီး ၏ အသံ ကို သူ ျကားလိုက္ရသည္။ ထို႔ေနာက္ ဆာမူရုိင္းသည္ ရြယ္ထားေသာ သူ၏ ဓားကို ေအာက္သို႔ ျပန္ ခ်လိုက္၏။
စကၠန္႔ အနည္း ငယ္ အတြင္း ၊ ဆာမူရုိင္း တစ္ေယာက္ အ့ံ ျသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ႏူးညံ့ ျကင္နာမွဳ ေမတၱာ  တရားကို အသက္ကို ပဓာ န မထားပဲ အမွန္ တရား ကို ျပသခဲ့ တဲ့ ဘုန္းေတာ္ျကီး ဆီက ရ လိုက္ပါတယ္။ သူက သူ႔ရဲ့ ဓားကို ျပန္ခ်လိုက္ျပီး မ်က္လံုးထဲမွာေတာ့ မ်က္ရည္ေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္။ ဘုန္းေတာ္ျကီး ကို လည္း အလြန္ ေက်းဇူးတင္တဲ့ အျကည့္နဲ႔ ျကည့္ လိုက္တယ္။
“အင္း ၊ အဲ ဒါက ေကာင္းကင္ ဘံု ေပါ့” ဟု ဘုန္းေတာ္ျကီးက ဆို ေလ၏ ။
(ဘာသာျပန္သူ- ေရႊပိုးေကာင္၊ Father John W.Groff Jr. ၏ The Secrets of Heaven and Hell  အား ဘာသာျပန္ သည္။)

No comments:

Post a Comment