ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ႕ အေျကာင္းျပခ်က္ တစ္ခ်ိဳ႕

ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ႕ အေျကာင္းျပခ်က္ တစ္ခ်ိဳ႕

“သင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္႕ အခ်ိန္ တြင္ပင္ နားေဖာက္ျပီး ျဖစ္သည္။ “ ဟူေသာ ဆိုင္းဘုတ္ကို ဆိုင္တစ္ဆိုင္၏ ျပတင္းေပါက္နားတြင္ ခ်ိတ္ဆဲြ ထားသည္။ Customers ေတြ သူတို႕ရဲ႕ နားကို ခဏ အပ္ထားျပီး ေနာက္တစ္ေန႕ မွ ျပန္ေရြးတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ေလ။ ဒီဆိုင္းဘုတ္ကို ၀န္ထမ္းေလးေတြ ခ်ိတ္ ဆဲြ ထားျခင္းဟာ တျခား salon ေတြ နဲ႕ ကြာျခားေစတဲ႕ ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ႕ အခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီလိုမွ မဟုတ္ခဲ႕ဘူးဆိုခဲ႕ ရင္ေတာ့ ပြင့္လင္းျမင္သာမွဳ ဆိုတဲ႕ ေရာဂါ တစ္ခု ဟာ ျပည္သူ လူထု အျကား ကပ္တစ္ခု အေနနဲ႕ ၀င္ေရာက္လာျပီလို႕ ဆိုရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ ေသာ အရာေတြကို တစ္ခ်က္တည္း ထိမိေအာင္ ႏွဳတ္အားျဖင့္ ေဖာ္ျပခ်င္တာမ်ိဳးလည္း ရွိျကျပန္ပါတယ္။ ဥပမာ အားျဖင့္- airline snacks အထုပ္ကေလး တစ္ခ်ိဳ႕မွာ “Eat after opening.” ၊ ဖြင့္ေဖာက္ျပီးမွ သံုးေဆာင္ရန္ ဆိုတာမ်ိဳး ေရးသားထားေလ႕ရွိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ အထိေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ေဘး ပတ္လည္္္္္္က passengers ေတြအားလံုး  ဖြင့္ေဖာက္ျခင္း မျပဳ ပဲ သံုးေဆာင္တဲ႕ သူ မေတြ႕ဘူးေသးပါဘူး။

Cosmo X’mas Gift Guide ကေတာ့ X’mas မွာ သူငယ္ခ်င္း ေတြကို gift ေပးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ doorstop ကို ေပးဖုိ႕ အျကံေပးပါတယ္တဲ႕။ “အဲဒီအတြက္ အေရြး မမွားပါနဲ႕။ လူတိုင္းမွာ တံခါးရွိတယ္။” ဆိုတဲ႕ message ကို ေပးထားျပန္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ journalists ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ပြင့္လင္းျမင္သာမွဳ ဆိုတဲ႕ ေရာဂါဆိုးျကီး ရဲ႕ ဒဏ္ကို ခံရမွဳ မ်ားျပားလာတာကိုေတြ႕ရွိရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ဆီကို ပို႕လာတဲ႕ Article တစ္ခု မွာ ဖတ္လိုက္ရတာကေတာ့ “ေလယာဥ္ပ်က္က်မွဳဟာ ေလယာဥ္နဲ႕ ေျမျကီး ထိတဲ႕ အခ်ိန္မွာ ျဖစ္ပြားတယ္လို႕ သူတို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္္္ျကပါတယ္” ဆိုေသာ စာတန္းကို “ေသျခင္းတရားသည္ ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း လူသတ္သမား” ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ ဖတ္ရွဴ လိုက္ရသည္။ ဘယ္သူက ဘယ္လိုမ်ား ေတြး မိျကမလဲ။

ထိုကဲ႕သို႕ ထိထိမိမိ ေဖာ္ျပျခင္းသည္ ျပည္သူ႕ အတြက္ စာေပမ်ားတြင္ အလြန္ေရပန္းစားေနျပ ီ

ျဖစ္သည္။ ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္မူ “အရွည္လြန္ေနေသာ ၊ မသပ္မရပ္ျဖစ္ေနေသာ ဆံေကသာ အတြက္ ဆံပင္ညွပ္ျခင္းသည္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္သည္။ Hair salons ႏွင့္ ဆံသ ဆရာမွ သင္၏ ေငြေျကး အား ဆံပင္ညွပ္ျခင္းႏွင့္ လဲလွယ္ေပးမည္” ဟူ၍ ေရးသားလွစ္ဟထားသည္။ ပြင့္လင္းျမင္္သာမွဳ ဆိုတဲ႕ Obviousitis သည္ restaurants မ်ားအထိပင္ ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္ျပီးျဖစ္သည္။ သံုးေဆာင္ျပီးသြားျပီဆိုလွ်င္ စားပဲြထိုး waiter မွ သံုးေဆာင္ျပီးသြားေသာ ပန္းကန္ျပားကို ညႊန္ျပ၍ “ ျပီးျပီလား “ ဟူေသာ အမူအရာ ႏွင့္ သူ႕ မ်က္ခုံးကုိ ပင့္၍ ျပသည္။

UK Adult Humor Magazine မွ ဟာသတစ္ပုဒ္တြင္ Obviousitis ဟာသ အျဖစ္ “ေစ်းျကီးသည္႕ ကားနံပါတ္ plate ျပားအား ၀ယ္ယူမည္႕ အစား သင့္နာမည္အား Mr. KVL 741Y ဟု ေျပာင္းလိုက္ပါ။ ” ၊ ႏွင့္ “မိန္းမရွဳပ္တဲ႕ သူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ သူတို႕ အိမ္သူ နဲ႕ အမည္တူတဲ႕ မိန္းကေလး ရဲ႕ အမည္ကို အိပ္ယာထဲမွာ ေယာင္မိမွာ ရွက္ျကသည္။“ ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

          အမွန္တရားရဲ႕ ေျပာင္းျပန္ကို ေျပာတဲ႕ ပြင့္လင္းျမင္သာမွဳမ်ိဳးကေတာ့ ဆိုးဆိုးရြားရြားျဖစ္ေစပါတယ္။ စာဖတ္သူတစ္ေယာက္ ကြ်န္ေတာ့္ကိုေျပာျပဖူးပါတယ္။ သူမကို ရဲက စစ္ေဆးဖို႕သူမကားကို တားပါတယ္။ “မင္းကားလား။” ဟု ရဲကေမးတဲ႕ အခါ “ခိုးလာတာ” လို႕ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္တဲ႕။ အဲဒီလို ေျပာလိုက္လို႕ သူမကိုေသေသခ်ာ စစ္ ေဆးလိုက္တာ တစ္နာရီေက်ာ္ေလာက္ျကာေလရဲ႕။

အဲဒါေျကာင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ႕ ေနာက္ဆံုး အခ်က္တစ္ခု ကို တင္ျပလိုက္ရပါသည္။

”အခ်ိန္ပိုေတြ မရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့ ရာဇ၀တ္မွဳ လုပ္တယ္လို႕ ၀န္ခံျခင္းကို ေရွာင္ျကဥ္ပါတဲ႕။”

(ဘာသာျပန္သူ-ေရႊပိုးေကာင္၊ For Obvious Reasons , RD Asia, 2013,May)

A to Z , စကားလံုး အခ်ိဳ႕ ၏ အဓိပါယ္ မ်ား ကို ဟာသ ဆန္ေသာ ဖြင့္ဟခ်က္မ်ား ျဖင့္ အသစ္ တိုးျမွင့္ လွစ္ျပျခင္း

A to Z , စကားလံုး အခ်ိဳ႕ ၏ အဓိပါယ္ မ်ား ကို ဟာသ ဆန္ေသာ ဖြင့္ဟခ်က္မ်ား ျဖင့္ အသစ္ တိုးျမွင့္ လွစ္ျပျခင္း

Age     (ရင့္က်က္မွဳ အတြက္ ေစ်းႏွဳန္း ျမင့္ျမင့္ ျဖင့္ ၀ယ္ယူရျခင္း။)

Bookstore     (လူ တို႕  အေတြး၌ စီးေျမာေနသည္ ဟု သက္ေသ ျပ ႏိုင္သည္႕ အျဖစ္အပ်က္ တစ္ခု။)

Calories         (သင့္ရဲ႕ ဗီရုိထဲမွာ ေနထိုင္၍ ၊ သင္ ၏ အကၤ်ီမ်ားကို ညစဥ္ က်ဥ္းေအာင္ ခ်ဳပ္ေပးေနေသာ အလြန္ေသးငယ္သည္႕ သတၱ၀ါ တစ္ေကာင္ )

Conclusion     (ေတြးေတာ ျကံ ဆ မွဳ ကို စိတ္ပ်က္ ေသာ အခိ်န္တြင္ သင္ ေရာက္ရွိေနေသာ ေနရာ)

Disappointment        (Facebook ေပၚ တြင္ မိမိ ၏ Post မ်ား like မရရွိသည္႕ အေျခအေန)

Experience               (မိမိ ျပဳ လုပ္ခဲ႕ေသာ အမွားမ်ားကို ျပန္လည္ အမွတ္ ရေစႏိုင္သည္႕ ထူးျခားသည္႕ အရာတစ္ခု)

Fruit             (ရုပ္ရည္ ရွိသည္႕ အသီး အႏွံ)

Greeting Cards         (အေကာင္းဆံုး အရာတစ္ခု ကို ေပးခ်င္ေသာ္လည္း ၊ အမွန္တကယ္ ေရးခ်စရာ အလံု အေလာက္ မရွိသည္႕ အခါ အသံုးျပဳ စရာ)

Heaven         (gate ေစာင့္ ထားရွိေသာ အသိုင္းအ၀ုိင္း)

Humans        (ကမာၻေပၚ တြင္ ရွိေသာ သတၱ၀ါမ်ား အနက္မွ သားသမီး ကို အိမ္ကို ျပန္လာခြင့္ ျပဳ ေသာ သတၱ၀ါ)

Internet         (ေတြးေတာ ျကံ ဆမွဳ တို႕ ေသဆံုးရာ)

Jury              (၁၂ ေယာက္ေသာ လူတို႕က ဘယ္သူ႕ ရဲ႕ ေရွ႕ ေန ပိုေကာင္းလဲ ဟူ၍ အဆံုး အျဖတ္ေပးရျခင္း)

Life              (TV ျကည္႕ မေနေသာ အခ်ိန္ တြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အျဖစ္အပ်က္မ်ား)

Media           (Mediocrity ၏ အမ်ားကိန္း)

Narcissist       (သင့္ထက္ ပို လွသည္ ဟု ဆိုေသာ လူတစ္ေယာက္)

Opera           (ထိုသူ ၏ ေနာက္ေက်ာတြင္ ဓားခ်က္ မွန္လွ်င္ပင္ ေသြးမထြက္ပဲ သီခ်င္းသံ ထြက္ျခင္း)

Pessimist       (အျမဲတမ္း သူ႕ ကိုယ္သူ မွန္ သည္ဟု ယူဆေသာသူ)

Psychiatrist    (သင့္ကိုယ္ သင္ စကား တစ္ဦးတည္း ေျပာေနျပီးေနာက္ ၊ သင္ ေျပာရမည္႕ ေနာက္တစ္ေယာက္)

Queen                    (အျခား သူမ်ား ေခတ္ေရွ႕ မည္မွ် ေျပးေနပါေစ၊ ေခတ္ေနာက္ မက်ေသာသူ)

Reality          (ထို အရာ ႏွင့္ အျမဲ ထိေတြ႕ ေနရေသာ သူသည္ စိတ္ဖိစီး မ်ား သထက္ မ်ားလာလိမ္႕မည္။)

Savings         (မိဘ တို႕ မိမိ အတြက္ လုပ္ေပးသမွ် အေကာင္းဆံုး အရာမ်ား)

X-ray            (အရုိး သဏာန္ ကို စိတ္၀င္စားလာေစမည္႕ ပံု)

Yoga            (က်န္းမာေရး အတြက္ အာမခံ ထားစရာမလို အပ္သည္႕ ကုသနည္း တစ္မ်ိဳး)

Zucchini         (ကေလး မ်ား စားေသာက္ဖို႕ မျငင္း ခင္ ၊ ဖုတ္လိုက ဖုတ္၊ ေျကာ္လိုကေျကာ္၊ ျပဳတ္လိုက ျပဳတ္၊ ေပါင္းလိုက ေပါင္း ႏိုင္သည္႕ အသီး အရြက္ တစ္မ်ိဳး)

(ေရႊပိုးေကာင္ Blog ကို အားေပးျကသည္႕ ပရိတ္သတ္မ်ား ေပ်ာ္ရႊင္ ျကပါေစ။)

(ဘာသာျပန္သူ- ေရႊပိုးေကာင္၊ An A-Z of new, improved- and far funnier – word definitions အား ဘာသာျပန္သည္။)