Pages

Monday, November 10, 2014

အေမႊးရွည္ရွည္နဲ႕ ေျခတစ္ဘက္



ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက အဖြားအိုတစ္ေယာက္ဟာ သစ္ျမစ္ ၊ သစ္ဥ ၊ သစ္ဖု တစ္ခ်ိဳ႕ ကို ေတာထဲမွာ ရွာေဖြဖို႕ ထြက္လာခဲ႕ပါတယ္။ သစ္ျမစ္ရွာေဖြ တူးဆြျပီး အခ်ိန္အေတာ္ၾကာတဲ႕ အခါမွာေတာ့ အရြက္ နဲ႕ အျမစ္တစ္ခ်ိဳ႕ ဖုန္းအုပ္ေနတဲ႕ အေမႊးရွည္ရွည္နဲ႕ ေျခတစ္ဖက္ကို သူမရရွိခဲ႕ပါတယ္။ အဲ႕ ဒီ ေျခတစ္ဖက္မွာေတာ့ အသားတစ္ခ်ိဳ႕ ကပ္ေနေသးတာမို႕ အဖြားအိုအတြက္ေတာ့ ျမိန္လိုက္မယ့္ ဟင္းလ်ာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အဖြားအိုကလည္း ျခင္းေတာင္းထဲ ထည္႕ယူျပီး အိမ္ကို သယ္လာခဲ႕ပါတယ္။
          သူမ အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ႕ အခ်ိန္မွာေတာ့ ေရေႏြးကို ပြက္ပြက္ဆူေအာင္တည္ျပီး စြပ္ျပဳတ္ခ်က္ပဲြ စတင္ပါေတာ့တယ္။ အဲ႕ဒီ အေမႊးရွည္ရွည္ ေျခတစ္ဘက္ စြပ္ျပဳတ္ကေတာ့ သူ႕ဘ၀မွာ အေကာင္းဆံုးဟင္းလ်ာပါပဲတဲ႕။ စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္နဲ႕ တင္းတိမ္သြားတဲ႕ အဖြားအိုဟာ ဗိုက္လည္းျပည္႕သြားတာမို႕ အျပံဳးတစ္ခ်ိဳ႕နဲ႕ အိပ္ယာ၀င္ပါေတာ့တယ္။
          ညလယ္ေလာက္ေရာက္တဲ႕ အခ်ိန္မွာေတာ့ ရုိးတြင္းခ်ဥ္ဆီထဲထိ ခ်မ္းစိမ္႕သြားမယ့္ ေလေအးဟာ အဖြားအိုရဲ႕ အိမ္ကို ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းတိုက္ခတ္ပါေတာ့တယ္။ လေရာင္ေပၚမွာ အနက္ေရာင္တိမ္တိုက္တစ္ခ်ိဳ႕ က တြားသြား လ်က္ ၊ “ ငါ့ေျခေထာက္ျပန္ေပး “ ဆိုတဲ႕ အသံနက္ၾကီးတစ္ခုဟာေတာထဲကေန ထြက္ေပၚလာခဲ႕ပါတယ္။
ထို ၾကီးမားတဲ႕ အသံနက္ေၾကာင့္ အဖြားအို ဟာ ေၾကာက္အားလန္႕အားနဲ႕ တေရးႏိုးသြားပါေရာ။
သစ္ပင္ထက္က ေလခြ်န္သံလိုလို အသံတစ္ခ်ိဳ႕ နဲ႕ ေခြးအူသံကိုေတာ့ အဆက္မျပတ္ၾကားေနရဆဲပါ။
          ညနက္တေစၦရဲ႕ အူသံ လိုလို ညဥ္းတြားသံတစ္ခ်ိဳ႕ဟာ ျခံထဲကလို႕ ထင္ရေလာက္ေအာင္ထိကို နီးကပ္လာခဲ႕ပါျပီ။ အဖြားအိုဟာ အိပ္ရာထဲက ခ်က္ခ်င္းကုန္းရုန္းထျပီး တံခါးကို ဖြင့္လို႕မရေအာင္ ဂ်က္ခ်ထားလိုက္ပါတယ္။
          ရုတ္တရက္ အျပင္က ေစာင့္တြန္းသလို အသံတစ္ခု ထြက္ေပၚျပီး တံခါးမၾကီးရဲ႕ မင္းတုန္းဟာ ႏွစ္ျခမ္းၾကိဳးသြားခဲ႕ပါတယ္။ ညနက္တေစၦဟာ အိမ္ေပၚထပ္ကို       ေျဖးေျဖးခ်င္း တက္လာခဲ႕ပါတယ္ ။ အဖြားအို ကေတာ့    ေၾကာက္အား လန္႕အား နဲ႕ ေစာင္ၾကားထဲကေန ေခ်ာင္းၾကည္႕ေနေလရဲ႕။ သူမျမင္လိုက္ရတာကေတာ့ ၾကီးမားလွတဲ႕ ခႏၶာကို္ယ္ၾကီးပါပဲတဲ႕။ ေၾကာက္စရာ ညနက္တေစဟာ နီရဲေနတဲ႕ မ်က္လံုးတစ္ခ်ိဳ႕နဲ႕ အဖြားအိုကို  စူးစိုက္ၾကည္႕လိုက္ျပီး “ ငါ့ေျခေထာက္ျပန္ေပး “ လို႕ ထပ္မံ စူးရဲစြာေအာ္ဟစ္လိုက္ပါတယ္။ အဖြားအိုကတည္႕တည္႕မတ္မတ္ရပ္လိုက္ျပီး “အေမႊးရွည္ရွည္နဲ႕   ေျခေထာက္ကို ကြ်န္မ စားပစ္လိုက္ပါျပီ” လို႕ ေၾကာက္အားလန္႕အားနဲ႕ ျပန္ေျပာလိုက္သတဲ႕။
          “စားပစ္လိုက္တာ မင္းလား” လို႕ေပ်ာ့ေပ်ာင္းညင္သာတဲ႕ အသံနဲ႕ ေျပာျပီး တျဖည္းျဖည္းခ်င္း အဖြားအိုအနီးနားကို ေရာက္ရွိလာပါေတာ့တယ္။

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

          အဲ႕ဒီအခ်ိန္ကစျပီး အဖြားအိုနဲ႕ အနီးနားမွာေနတဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းေတြဟာ အဖြားအိုကို မေတြ႕ရေတာ့ပါဘူး။ သူမေပ်ာက္သြားတဲ႕ တစ္ခုတည္းေသာ သက္ေသကေတာ့ အိမ္ပတ္လည္နဲ႕ အိမ္ထဲက ေျခရာအၾကီးၾကီးေတြပါပဲ လို႕ သူမရဲ႕ အိမ္နီးနားခ်င္းေတြက ေျပာၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ႕ဒီေျခရာေတြမွာေတာ့ ဘယ္ဘက္ေျခရာကို သူတို႕ မေတြ႕ခဲ႕ရပါဘူး။
(Translated by Shwe Poe Kaung , from a scary short story by S.E. Schlosser)

Thursday, October 24, 2013

မင္းကို အရမ္း ခ်စ္ခဲ႕တာပါ

မင္းကို အရမ္း ခ်စ္ခဲ႕တာပါ
အုတ္ဂူနံေဘးမွာ တရား ဆရာက သူ  လုပ္ေပးသင့္တာကို အတတ္ ႏိုင္ဆံုး လုပ္ေပးခဲ႕ပါျပီ။ ဇနီး ဆံုးကာစ အသက္ ၇၈ ႏွစ္ အရြယ္ရွိတဲ႕ အဘိုးအို တစ္ေယာက္ကေတာ့ အသံ နက္ၾကီး ႏွင့္ ေအာ္ဟစ္ငိုေၾကြး လ်က္ရွိပါတယ္။ “ငါ မင္းကို အရမ္းခ်စ္ခဲ႕တာပါ ကြာ” ။ သူ႕ရဲ႕ ပူေဆြးငိုေၾကြးမွဳ ဟာ တိတ္ဆိတ္ ျငိမ္သက္ေနတဲ႕ အသုဘ အခမ္းအနားမွာ ေပၚလြင္လို႕ေနပါတယ္။ သူ႕ မိသားစု ၀င္ေတြကေတာ့ စိတ္မေကာင္းစြာေသာ အၾကည္႕ ႏွင့္ အတူ ရွက္စိတ္တို႕ ျဖင့္ ပင္။ သူ႕ ရဲ႕ အရြယ္ေရာက္ေနတဲ႕ သားေလး တစ္ေယာက္က ေတာ့ မ်က္ႏွာ နီရဲစြာျဖင့္၊ “အေဖ တိုးတိုး လုပ္ပါ။ ”
မည္သို႕ ပင္ဆိုေစကာမူူ သူ႕ မ်က္လံုးေတြကေတာ့ အုတ္ဂူ နားမွမခြာ။ တရားဆရာက သူ႕ဆီ သို႕ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလွ်ာက္လာခဲ႕သည္။ တရားဆရာက ထို အဖုိးအို မွ လဲြ၍ မိသားစုကို တစ္လွည္႕စီ ႏွစ္သိမ္႕အားေပးခဲ႕သည္။ အဘိုးအို ကေတာ့ ငိုေၾကြးဆဲ။ “ငါမင္းကို အရမ္းခ်စ္ခဲ႕တာပါကြာ။”
သူ႕ ရဲ႕ သားနဲ႕ သမီးက အဘိုးအို ကို ႏွစ္သိမ္႕ၾကေပမယ့္ “ငါ မင္းကို အရမ္း ခ်စ္ခဲ႕တာပါကြာ” ။ သူ႕ ပါးစပ္က ျမည္တြန္ ေငြေၾကြးဆဲ။
          လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အသုဘ အခမ္းအနားဆီမွ ထြက္ခြာသြားပါျပီ။ သို႕ေသာ္ အဘိုးအိုကေတာ့ အုတ္ဂူ နားကေန တဖ၀ါးမွ မခြာ ေသး။ ေခါင္းမာစြာ နွင့္ အုတ္ဂူ ကို ဖက္လ်က္ ေငးၾကည္႕ေနေလရဲ႕။ တရားဆရာ က အဘိုးအိုနားကို ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ “ဘယ္ေလာက္ထိ ခံစားရမယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ သိပါတယ္ ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ ျပန္ဖို႕အခ်ိန္ေရာက္ေနပါျပီ။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အားလံုး ဘ၀မွာ ၾကံဳ ရ၊ ဆံု ရျပီးရင္ ထြက္ခြာရမယ့္ လူေတြခ်ည္းပဲေလ။”
          “မင္းကို အရမ္းခ်စ္ခဲ႕တာပါကြာ” အဖိုးအိုကေတာ့ စိတ္မေကာင္းၾကီးစြာ ငိုေၾကြးလ်က္။ ထို႕ေနာက္ တရားဆရာဘက္ကို ၾကည္႕၍ “ကေလး မင္း နားလည္မယ္ မထင္ပါဘူး။ ငါ သူ႕ကို တစ္ၾကိမ္ထဲေျပာခဲ႕ တဲ႕ စကားမို႕ပါ။”
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
လူေတြရဲ႕ အၾကီးမားဆံုးအားနည္းခ်က္က အသက္ရွင္ေနသမွ် ကာလမွ ခ်စ္တဲ႕ သူကို ခ်စ္တယ္လို႕ေျပာဖို႕ ဆုတ္ဆိုင္းျခင္းပါပဲ။
(ဘာသာျပန္သူ-ေရႊပိုးေကာင္ ၊ Oh,How I loved her ၊ Chicken Soup for the Soul အား ဘာသာျပန္သည္။)


Saturday, October 12, 2013

သူငယ္ခ်င္းလို႕ပဲဆက္၍ေခၚမည္ခိုင္

သူငယ္ခ်င္းလို႕ပဲဆက္၍ေခၚမည္ခိုင္ (Download)
ႏွမျပာ၀င္းေနရစ္မင္းဟု ကြ်န္ေတာ္ မေျပာရက္ပါ။ တတ္ႏိုင္လွ်င္ ကြ်န္ေတာ္မေျပာခ်င္ပါ။ ေႏြ၏ပင္အိုကို စြန္႕ခြာေျမသက္ ေလထက္ပါေလသူ ရြက္၀ါတို႕အား ပင္အိုသည္ ႏွဳတ္ဆက္စကားမဆိုႏိုင္သကဲ႕သို႕ ကြ်န္ေတာ္လည္း မဆိုႏိုင္ခ်င္ပါ။ ခက္သည္မွာ ခိုင္သည္ ရြက္၀ါ မဟုတ္။ ကြ်န္ေတာ္သည္လည္း ပင္အိုမဟုတ္။ ၾကံဳရခ်က္ နာသမွ်မွာ ရြက္၀ါ ႏွင့္ ပင္အိုပမာပင္ မႏွိဳင္းသာခဲ႕။ ပင္အိုအတြက္မူ ညိဳေသာရြက္တို႕ ေၾကြစင္ေလလွ်င္ ပ်ိဳေသာရြက္တို႕ ေ၀လြင္ေပမည္။ ႏွစ္လႊာေပါင္းမွ တစ္ရြက္ ျဖစ္ရသည္႕ စြယ္ေတာ္ရြက္လွ်င္ တစ္လႊာေၾကြခဲ႕ျပီမို႕ တစ္ရြက္မမည္ေလသကဲ႕သို႕ မျပည္႕စံုေတာ့ေသာ အထီးက်န္ ဤဘ၀၀ယ္ ဘယ္အခ်ိန္ထိ ရပ္တည္ေနရမွန္းမသိႏိုင္သည္႕ ကြ်န္ေတာ္ႏွင့္စာလွ်င္ ပင္အိုသည္ ကံေကာင္းပါေလသည္။ ခံစားမွဳ မရွိ၍လည္း ပို၍ ကံေကာင္းပါေလသည္။
....
သံသရာအဆက္ဆက္ ျပန္ဆံုေတြ႕ရတဲ႕ရက္ထိ ခိုင့္ကို သူငယ္ခ်င္းအျဖစ္နဲ႕ပဲ ေမာင္..ဆက္ခ်စ္ပါရေစေတာ့ ခိုင္…

                   (သူငယ္ခ်င္းလိုပဲဆက္၍ေခၚမည္ ခိုင္ ၊ တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)

Monday, September 16, 2013

သင္ ေျမဧက ဘယ္ေလာက္ လိုအပ္ပါသလဲ?

သင္ ေျမဧက ဘယ္ေလာက္ လိုအပ္ပါသလဲ?
အမၾကီး က ေက်းလက္မွာ ေနတဲ႕ ညီမေလး ဆီ အလည္ ေရာက္လာပါတယ္။ အမၾကီး ကေတာ့ ျမဳိ႕ ၾကီး ၿပၾကီး က ကုန္သည္ တစ္ေယာက္နဲ႕ အေၾကာင္းပါခဲ႕တယ္။ ညီမငယ္ကေတာ့ ေက်းလက္က လယ္သမား တစ္ေယာက္နဲ႕ သာ အိမ္ေထာင္က်ျပီး ရုိးရွင္းစြာ အသက္ေမြးေနသူ ျဖစ္တယ္။ ညီအစ္မ ႏွစ္ေယာက္ စကားစမည္ ေျပာၾကရင္းနဲ႕ အစ္မၾကီး ျဖစ္သူ က ျမဳိ႕ၾကီး ျပၾကီး ရဲ႕ လူေနမွဳ ဘ၀ေတြကို အထင္ၾကီး စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေျပာျပေနပါေတာ့တယ္။ အဲ႕ ဒီမွာ ေနထိုင္သူေတြက အလြန္ ဇိမ္ က် ေၾကာင္း၊ ၀တ္ေကာင္းစားလွေတြ ႏွင့္ မည္မွ် ေတာက္ေျပာင္ေၾကာင္း ၊ မည္မွ် အဆင့္ရွိေၾကာင္း ၊ ေစ်းၾကီး ျပီး ေကာင္းေပ့ ဆိုေသာ အရာမ်ားကို သာ စားသံုးၾကေၾကာင္း၊ ပဲြလမ္း သဘင္မ်ားတြင္ အျပိဳင္အဆိုင္ျဖစ္ၾကေၾကာင္းတို႕ကို မ်က္လံုးထဲ ကြင္းခနဲ ျမင္ေအာင္ပင္ ျမိန္ရည္ ရွက္ရည္ ေျပာျပေနေတာ့သည္။
ညီမငယ္ကေတာ့ အနည္းငယ္ စိတ္ထင့္သြားျပီး ၊ တဖန္ ကုန္သည္ေတြရဲ႕ မေကာင္းေၾကာင္းကို ခ်ိဳးခ်ိဳးဖဲ႕ ဖဲ႕ ေျပာပါေတာ့တယ္။ သည္႕ေနာက္ေတာ့ သူကတဖန္ လယ္သမားေတြ ဘက္က ျပန္လည္ ရပ္တည္တာေပ့ါ။ “ကြ်န္မရဲ႕ ဘ၀ ကို အမလိုျဖစ္ေအာင္ ေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ လုပ္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ကြ်န္မတို႕က ဆင္းရဲတယ္။ ဒါေပမယ့္ အပူအပင္ကင္းတယ္ေလ။ ကြ်န္မတို႕ ထက္ေတာ့ အစ္မက ေက်ာ့ေက်ာ့ေမာ့ေမာ့ ေနႏိုင္ပါရဲ႕။ အမ က ကြ်န္မတို႕ ထက္လည္း ၀င္ေငြ ေကာင္းပါရဲ႕။ ဒါေပမယ့္လည္း ပစၥည္း သခ`္ါရ ၊ လူ သခ`္ါရပဲေလ။ ျဖစ္ျခင္း၊ ပ်က္ျခင္းဆိုတာ အမႊာ ညီအစ္ကို ဆိုတဲ႕ စကားပံုကို အမ ၾကားဖူးတယ္မွတ္လား။ လူဆိုတာ အျမဲတမ္း ဒီလိုပဲ ဆိုတာမ်ိဳးမရွိဘူး။ ေျပာင္းလဲေနတယ္။ အနိမ္႕အျမင့္ဆိုတာ ရွိတယ္။ ကြ်န္မတို႕ ဘ၀ ကေတာ့ပို လံုျခံဳတယ္ေလ။ လယ္သမား ဘ၀ဆိုတာ စို႕စို႕ပို႕ပို႕ ေတာ့ မရွိေပမယ့္ ။ ေရရွည္တဲ႕ ဘ၀ တစ္ခု ဆိုတာေတာ့ အမွန္ပဲေလ။ ကြ်န္မတို႕က မခ်မ္းသာေပမယ့္ ၊ ထမင္း တစ္လုပ္ အတြက္ေတာ့ မပူ ရဘူး အစ္မရဲ႕။”
အစ္မၾကီး ျဖစ္သူက ေတာ့ သေရာ္သေယာင္ ေလွာ္သေယာင္ႏွင့္ “လံုေလာက္တယ္ဆိုတဲ႕ နင့္ဘ၀က ၀က္ေတြ ၊ ႏြားေတြ နဲ႕ မွ်ေ၀ေနရတဲ႕ ဘ၀ပါဟယ္။ လူ႕ အဆင့္ အတန္းဆိုတာကို နင္က ဘယ္ေလာက္မ်ားသိလို႕လဲ။ တစ္ေန႕ေတာ့ နင္ေရာ၊ နင့္ ကေလး ေတြေရာ ေဟာ ဟုိက ႏြားခ်ီးပံုထဲ ေခါင္းစိုက္ရမယ့္ ဟာေတြ ခ်ည္းပဲဟဲ႕။ ”
ညီမငယ္က လည္း ေသးေသးတင္မခံ “ကြ်န္မတို႕ ဘ၀က ၾကမ္းတမ္းတယ္ ဆိုတာ မွန္ပါတယ္ အမရယ္။ ဒါေပမယ့္ အမတို႕ လိုေတာ့ လူသူ ေလးပါးကို ခယ ေနစရာမလိုဘူး။ ျမိဳ႕မွ ေနျပီး အမတို႕ ဒီေန႕ အတြက္ေတာ့ အမတို႕ ဘ၀ေတြ အဆင္ေျပေပမယ့္၊ ေနာက္ေန႕ ေတြမွာ မေကာင္းဆိုး၀ါးေတြ က  အမတို႕ ရဲ႕ ခင္ပြန္းသည္ေတြကို ဖဲတို႕ အရက္တို႕ မိန္းမတို႕ နဲ႕ ဖ်ားေယာင္း ေသြးေဆာင္ျခင္း မျပဳ ဘူး လို႕ ဘယ္သူ အတတ္ေဟာ ႏိုင္လို႕လဲရွင္။ လူ႕ အဆင့္ အတန္းကို အဟုတ္ လုပ္ျပီး ေျပာမေနစမး္ပါနဲ႕။”
အိမ္ဦးနတ္ ဘုန္းေမာင္တစ္ေယာက္ မီးလင္းဖို နား လွဲေလ်ာင္းေနရင္း ထို အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္ေယာက္ေျပာသမွ် ကို အတိုင္းသားၾကားေနရသည္။သူတို႕ ေျပာတာ အမွန္တကယ္ပဲ ဆိုတဲ႕ အေတြးတစ္ခုေတာ့ သူ႕ေခါင္းထဲ ၀င္သြားသည္။ “ငယ္စဥ္ ဘ၀ထဲက ဒီအခ်ိန္အထိ မိရုိးဖလာ အလုပ္ကို လုပ္ရင္းနဲ႕ပဲ အခ်ိန္ကုန္ခဲ႕ၾကတယ္။ ဒီအခ်ိန္ကစျပီး ဘ၀ကို အဓိပါယ္ ရွိရွိ ေနမွ ျဖစ္ေတာ့မယ္။ အဓိက ျပႆနာကေတာ့ ေျမဧက အလံုအေလာက္မရွိတာပဲ။ ငါတို႕မွာသာ ေျမဧကမ်ားမ်ားစားစား ပိုင္ဆိုင္ခဲ႕ ရင္ေတာ့ မေကာင္းဆိုး၀ါး ကို သိပ္ေၾကာက္စရာ မလို ေတာ့ ဘူး။ ကိုယ့္ လယ္သမား အခ်င္းခ်င္းပဲ ရွိေတာ့မယ့္ အတြက္ေလ။”
စကားအေခ်အတင္ေျပာေနက်တဲ႕ ညီအစ္မ ႏွစ္ေယာက္လည္း သိပ္မၾကာခင္ လၻက္ရည္ေသာက္အျပီး တေရးေမွးစက္ အိပ္သြားၾကေလရဲ႕။
ဒါေပမယ့္ မီးလင္းဖိုေဘးမွာ မေကာင္းဆိုး၀ါး တစ္ေကာင္ထိုင္ေနတာကို ေတာ့ သူတို႕ မသိရွာပါဘူး။ လယ္သမားမိန္းမ က သူ႕ ခင္ပြန္း အတြက္ ဂုဏ္ ယူ ေျပာဆို ပံုေတြကို ေတာ့ သေဘာ က်ေနတာေပါ့။ လယ္ ေျမ ဧက မ်ားမ်ားစားစား ရွိရင္ မေကာင္း ဆိုး၀ါးကို ေၾကာက္စရာ မလိုဘူးဆိုတဲ႕ ဘုန္းေမာင္ ရဲ႕ အေတြး ကိုေတာ့ သူ အၾကိဳက္ဆံုးေပါ့။ မေကာင္းဆိုး၀ါးက ေတြးတယ္ ။ “ေကာင္းျပီ စိန္လိုက္ေလ။ မင္းတို႕ လိုခ်င္တဲ႕ လယ္ကြက္ေတြ ရေအာင္ ငါေပးမယ္။ ျပီးရင္ေတာ့ ငါ ဘယ္ေလာက္ စြမ္းတယ္ဆို တာကို မင္းတို႕ သိေစရမယ္။”
အဲဒီ ရြာ နီးစပ္ခ်ဳပ္မွာ လယ္ေျမဧက သံုးရာ ပိုင္တဲ႕ အမ်ိဳးသမီး ၾကီး တစ္ေယာက္ေနထိုင္တယ္။ သူ႕ ခင္ပြန္း သူၾကီး က လယ္သမား ေတြ က အခြန္ေတာ္ေတြ မတရား ယူ ၊ ဒဏ္ေတြ တပ္ေပမယ့္ သူမကေတာ့ အားလံုးကုိ ျဖဴ စင္စြာ ဆက္ဆံ သူ ျဖစ္တယ္။ ဘုန္းေမာင္တစ္ေယာက္ မည္သို႕ ပင္ သတိ မူ ေစကာမူ သူ႕ ရဲ႕ ျမင္း ေတြဟာ အဲ႕ ဒီလယ္က ဂ်ံဳ ေစ႕ ကို သြားစားေလ႕ ရွိတယ္။ ႏြားေတြ ဟာလည္း အဲ႕ဒီလယ္က ေကာက္ရုိး ကို ပဲ ခံုမင္ေနၾကတယ္။ သူ႕ ကြ်ဲေတြ ေတာင္ အဲ႕ ဒီ လယ္က ရႊံ႕ ကို သူ မသိခိုက္ သြား လူးေနၾကေတာ့တယ္။ အဲ႕ ဒီ အေၾကာင္းေတြ ေၾကာင့္ သူ ဟာအျမဲ လို လို ဒဏ္တပ္ခံ ေနရေတာ့တာေပါ့။
သူ က ဒဏ္ေတာ့ ေဆာင္ေပမယ့္ အျမဲ လို လို ညဥ္းေနရေတာ့တာေပါ့။ အိမ္အျပန္လမ္းမွာလည္း ေဒါသေတြနဲ႕ေပါ့။ ေႏြ ရာသီ ေလး ကုန္ခါနီးေတာ့ ဘုန္းေမာင္တစ္ေယာက္ စိတ္လက္ ရႊင္လန္းလာျပ၊ီ ေဆာင္းေပါက္ရင္ေတာ့ သူ႕ ႏြားေတြ ၊ ကြ်ဲေတြ အတြက္ ျခံေလး သီးသန္႕ ေဆာက္ျပီး ျပီမို႕ အေျခ က် ေလာက္ျပီေလ။ တစ္ေႏြ လံုး သူၾကီး ရဲ႕ ဒဏ္ကုိခံ ခဲ႕ ရျပီးျပီကိုး။
ေဆာင္းေပါက္ခ်ိန္မွာေတာ့ လယ္ေျမဧကေပါင္းမ်ားစြာပိုင္ဆိုင္တယ္ဆို တဲ႕ အမ်ိဳးသမီးၾကီးက သူမရဲ႕ လယ္ေျမေတြကို ေရာင္းမယ္ ဆိုတဲ႕ သတင္းထူး တစ္ခု ထြက္လာပါေတာ့တယ္။ အဲ႕ ဒါကို လြန္းပိုင္ရွင္ ရြာ့ မ်က္ႏွာဖံုး သူေဌးက ၀ယ္မယ္ဆိုတဲ႕ သတင္း လည္း တစ္ျပိဳင္နက္တည္း ထြက္ေပၚ လာပါတယ္။ လယ္သမား တစ္စု အဲ႕ ဒီ သတင္း ကို ၾကားလိုက္ရတဲ႕ အခိ်န္မွာေတာ့ အလြန္ကို တုန္လွဳပ္ သြားပါေတာ့တယ္။ “က်ားေၾကာက္လို႕ ရွင္ၾကီး ကိုး ၊ ရွင္ၾကီး က်ားထက္ဆိုးေတာ့ျဖစ္ေနေတာ့မယ္။ ေနာက္ပိုင္ရွင္က ပို ဒဏ္တပ္ရင္ေတာ့ ငါတုိ႕ အေတာ္ ဒုကၡေတြ႕ျပီ။”
ဒါေၾကာင့္ လယ္သမား အဖဲြ႕ ေခါင္းေဆာင္းက ထို အမ်ိဳးသမီးကို လယ္ေျမမ်ားအား လြန္းပိုင္ရွင္ သို႕ မေရာင္းရန္ ေတာင္းပန္ရေတာ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ လယ္သမား အဖဲြ႕မွ စု ျပီး ၀ယ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ သို႕မွသာ ဘံု ပိုင္ဆိုင္ ျဖစ္မည္႕ အေၾကာင္းတို႕ကို ညိွ ႏွဳိင္း ၾကသည္။
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သေဘာထားကဲြလဲြမွဳ မ်ားေၾကာင့္ တစ္ေယာက္ခ်င္းဆီသာ၀ယ္ဖို႕ ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။ ဘုန္းေမာင္ တစ္ေယာက္ သူ႕ အိမ္နီး နား ခ်င္းတစ္ေယာက္က ဧက
ငါးဆယ္ ၀ယ္ ယူ တယ္ ဆို တဲ႕ သတင္းကို သိလိုက္ရပါတယ္။ ဒါအျပင္ အမိ်ဳးသမီး ၾကီးက ေငြသား တစ္၀က္ ကို ပဲ အရင္ ယူထားျပီး ၊ ေနာက္တစ္၀က္ကို တစ္ႏွစ္ေစာင့္ ႏွဳန္းထားနဲ႕ ၀ယ္ယူေစခဲ႕ပါတယ္။ ဒီအတြက္ ဘုန္းေမာင္ကေတာ့ မနာလို ၀န္တိုေတြ ျဖစ္ေနျပီေပါ့။ “ၾကည္႕ပါဦး ။ ေျမေတြကေတာ့ ေရာင္းကုန္ျပီ။ ငါ ့ က် တစ္ခုမွ မရ လိုက္ဘူး။” အဲ႕ ဒီေတာ့ သူ႕ အမ်ိဳး သမီး နဲ႕ တိုင္ပင္ပါေတာ့တယ္။ “အျခား လူေတြကေတာ့ ၀ယ္ကုန္ျပီး ရွင္မေရ၊ ငါတို႕ လည္း လယ္ ဧက ၂၀ ေလာက္ ေတာ့ ၀ယ္ရေအာင္။ ” သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္ ေခါင္းျခင္း ဆိုင္ ျပီး တိုင္ပင္ပါေတာ့တယ္။ သူတို႕ လက္ထဲမွာ အသျပာ တစ္သိန္း ေတာ့ ရွိတယ္။ သူတို႕ ပိုင္ဆိုင္ထားတဲ႕ ျမင္းငယ္ေလး တစ္ေကာင္ကို ေရာင္း ခ်လိုက္ရေတာ့တယ္။ သူတို႕ ရဲ႕ သား တစ္ေယာက္ကို စာရင္းငွား အလုပ္လုပ္ေစျပီး တစ္ႏွစ္စာ ေငြ ၾကိဳ ယူထား လိုက္တာေပါ့။ လိုတဲ႕ ေငြကိုေတာ့ ဘုန္းေမာင္က သူ႕ ေယာက္ဖ ဆီ က ေခ်း ယူ ပါတယ္။ ေျမပိုင္ရွင္ အမ်ိဳးသမီးၾကီးကို ေစ်းဆစ္ ၊ စရံ သတ္ျပီး ႏွစ္ႏွစ္ အတြင္း က်န္ပိုက္ဆံေတြ အရစ္က် ဆပ္ဖို႕ သေဘာတူညီလုိက္ၾကတယ္။
          ဒီလိုနဲ႕ ဘုန္းေမာင္ တစ္ေယာက္ ေျမေတြ ပိုင္ဆိုင္ခဲ႕ပါသည္။ အပင္ေတြ စိုက္ျပန္ေတာ့လည္း သူ႕ ေျမက အေတာ္ ေအာင္ျမင္သည္။ တစ္ႏွစ္အတြင္းမွာပဲ သူ အေၾကြးေတြ အေၾက ဆပ္ႏိုင္ခဲ႕ေလသည္။ ဒီလိုနဲ႕ လယ္ပိုင္ရွင္ ျဖစ္လာျပီး ထြန္ယက္ စိုက္ပ်ိဳး ၊ ေကာက္ရုိးေတြလည္း သူ႕ ေျမေပၚမွာပဲ ၊ အပင္ေတြလည္း သူကိုယ္ပို္င္ ျဖစ္လာခဲ႕ တယ္။ သူ႕ တစ္ရွဥ္းတည္းေသသာ ႏြားကို လည္း စားက်က္လုပ္ေပးႏိုင္ခဲ႕တယ္။ စိမ္းဆိုေနတဲ႕ သူ႕ လယ္ကြင္းကို ျမင္ရတိုင္း ဘုန္းေမာင္ရဲ႕ ရင္ထဲမွ ပီတိေတြ ျပည္႕ႏွက္ေနတယ္။ သူ႕လယ္ က သူမ်ားနဲ႕ မတူ တမူထူးျခား ျပီး အထြက္တိုးတယ္။ ဘယ္ေနရာစိုက္စိုက္ ေအာင္ျမင္တယ္။
          ဒါေၾကာင့္လည္း ေမာင္ဘုန္းက ေက်နပ္ေနတာေပါ့။ ဒါေပမယ္႕ျပႆနာ တစ္ခု ကေတာ့ သူ႕ လယ္နီးခ်င္းေတြက သူ႕ လယ္ကို က်ဴးေက်ာ္မွဳေတြ ျပဳ လာၾကတယ္။ သူတို႕ရဲ႕ ျမင္းေတြကလည္း ေမာင္ဘုန္း ရဲ႕ လယ္ထဲက ေကာက္ရုိးပံု ေတြကို ၀င္ စားတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာၾကတယ္။ သူစိုက္ထားတဲ႕ ေကာက္ပဲ သီးႏွံ ေတြ စားတယ္ ဆိုတာမ်ိဳး အထိ ျဖစ္လာတယ္။ ေမာင္ဘုန္းကေတာ့ သူတို႕ လာတဲ႕ လမ္း ကို ျပန္ေၾကာင္းေပးပါတယ္။ ပို္င္ရွင္ေတြကို လည္း စိတ္မဆိုး ႏိုင္ရွာပါဘူး။
ဘယ္သူ႕ ကို မွ အျပစ္မတင္ပဲ သူ ေတာ္ေတာ္ ၾကာၾကာ ေနထိုင္ခဲ႕ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၾကာေတာ့လည္း … ေမာင္ဘုန္း တစ္ေယာက္ ျမိဳ႕ နယ္ တရား ရုံးကို တက္ေရာက္တုိင္တန္းခဲ႕ပါတယ္။ သူ႕ လယ္ေျမကို လိုခ်င္လာဘ ရွိေနၾကမွန္း သူသိသည္။ ”ငါသာ ေသခ်ာ မထိန္းသိမ္းရင္ သူတို႕ ငါ့ ေျမကို ဖ်က္ဆီးပစ္ၾကလိမ္႕မယ္။ ဒီေကာင္ေတြကို မွတ္ေလာက္သားေလာက္ေအာင္ ပညာေပးမွ ျဖစ္မယ္။” ဟု ေတြးမိတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ပဲ သူ႕ လယ္သမား သံုး ေလးေယာက္ ေလ်ာ္ေၿကး ေငြ ေပးေဆာင္ ခဲ႕ ရတာေပါ့။ သူ႕ အိမ္နီး ခ်င္းကလည္း အာဃာတ ေတြ တိုးလာေတာ့တာေပါ့။ ေမာင္ဘုန္းရဲ႕ လယ္မွာ သူ႕ ရဲ႕ ႏြားတစ္ရွဥ္းကို ဂြင္ဆင္ျပီး ခ် ထားလိုက္တယ္။ ေမာင္ဘုန္း စို္က္ထားတဲ႕ သံပုရာေတာ က သံပုရာပင္ ငါးပင္ကို အေခါက္ခြာပစ္လိုက္တယ္။ ေနာက္တစ္ေန႕ ေမာင္ဘုန္း သံပုရာေတာ ကို ျဖတ္ေတာ့ တစ္စံု တစ္ခု ျဖဴ ေလ်ာ္ေလ်ာ္ ျဖစ္ေနတာကို ေတြ႕ လုိက္ရတယ္။ သူ႕ စိတ္ေတြ ဗေလာင္ဆူ သြားပါတယ္။ “ေတာ္ေတာ္ ယုတ္တဲ႕ ေကာင္ပဲ။ ခုတ္တဲ႕ အရာေၾကာင့္ပဲ အပင္က ေသလု လု ျဖစ္ေနျပီ။ ဘယ္သူ မွန္ းသိ လို႕ကေတာ့ ႏွစ္ဆ ျပန္ေပးရမယ္ကြ။” ဟု ၾကံဳး၀ါး လိုက္သည္။ သူ က ဘယ္သူ ျဖစ္မလဲ ဆို တဲ႕ ပံုစံ မ်ိဳး နဲ႕ ေခတၱ စဥ္းစားလိုက္သည္။ “ဟိုေကာင္ ဖိုးစည္ပဲ ျဖစ္ရမယ္။”
          ဖိုးစည္ ရဲ႕ အိမ္ပတ္လည္ကို သူရွာေဖြတယ္။ ဘာမွမေတြ႕ေတာ့ ပို စိတ္တို ရျပန္တာေပါ့။ သူ႕ စိတ္ထဲမွာေတာ့ ဖိုးစည္ လက္ခ်က္ ဆိုတာ ကို တပ္အပ္ သိေနသလို။ တရားစဲြ ျပန္ေတာ့လည္း သက္ေသမရွိေတာ့ ဖိုးစည္က ကြင္းလံုးကြ်တ္ လြတ္ တာေပါ့။ ေမာင္ဘုနး္ တစ္ေယာက္ကေတာ့ တရား သူ ၾကီးေတြ နဲ႕ ရန္ ျဖစ္ခဲ႕ ရတယ္။
          တစ္ေန႕ေတာ့ ခရီး သြား လယ္သမား တစ္ေယာက္ တည္း ခို ဖို႕ အကူ အညီေပးရင္း နဲ႕ ေနရပ္ကို ေမး မိၾကတယ္။ ခရီးသြား က ေဘာဂ ရြာကျဖစ္တယ္။ ေဘာဂရြာမွာ လူဦး ေရ အသင့္ အတင့္ ရွိ ၍ စာရိတၱ ေကာင္းမြန္ၾကေၾကာင္း ၊ တစ္ခ်ိဳ႕ ဆို အေျခတက် ျဖစ္ေနေၾကာင္း သိလိုက္ရတယ္။လယ္ သမား တစ္ေယာက္ကို လယ္ ဧက ၂၅ ဧက ပိုင္ဆိုင္ျပီး စိုက္သမွ် ျဖစ္ထြန္း ေၾကာင္းကို ေျပာျပသည္။
          ေမာင္ဘုန္း ရဲ႕ ဆႏၵေတြကေတာ့ တရိပ္ရိပ္ တက္လို႕ လာေနပါျပီ။ ”ဘာေၾကာင့္မ်ား ငါ ၀ါးလံုးေခါင္းထဲ လသာေနမလဲ? လယ္နဲ႕ အိမ္ကို ေရာင္း၊ ေငြကို ပိုက္ျပီး ဘ၀ သစ္စမယ္။ ငါ့မိသားစု ကို ခဏ ထားျပီး ၊ ငါအရင္သြားေလ႕ လာမယ္။”
          ေႏြဦးေပါက္ေတာ့ သူ ေဘာဂ ရြာကို သြားဖို႕ အသင့္ ျဖစ္ေနပါျပီ။ မိုင္တစ္ရာ ေလာက္ ကို သူ ေျခလ်င္ သြားခဲ႕ ျပီးေနာက္ မွာေတာ့ ေဘာဂ ရြာ ကို သူ ေရာက္ရွိခဲ႕ပါတယ္။
          သူစိမ္း လယ္သမားေျပာခဲ႕တဲ႕ အတိုင္းပါပဲ။ ေဘာဂ ရြာက လယ္သမားေတြ အတြက္ အေပါဆံုးက လယ္ပါပဲ။ ေငြသား ရွိတဲ႕ မည္သူမဆို တစ္ဧက ကို ၂၀၀ က်ပ္ နဲ႕ ၀ယ္ယူ ႏိုင္ပါတယ္။
အေၾကာင္းစံု ကို သိေတာ့ သူ အိမ္ကို ျပန္လာတယ္။ သူ႕ ရွိသမွ် ကို ေရာင္းခ်တယ္။ မိသားစု လိုက္ ေဘာဂရြာကို ထြက္ခြာ ခဲ႕ပါေတာ့တယ္။ ေမာင္ဘုန္း ႏွင့္ သူ႕မိသားစု ေနရာသစ္ကို ေရာက္ရွိတဲ႕ အခါ လို အပ္တဲ႕ စာရြက္စာ တမ္းေတြ နဲ႕ ရြာသား အျဖစ္ ခံယူျပီး ၊ ရြာက သူ စိုက္ပ်ိဳးရန္ လယ္ ေျမ ၁၂၅ ဧက အပိုင္ေပးပါတယ္။ လယ္ အားလံုး ရဲ႕ ေျမဆီ၊ ေျမႏွစ္က တညီတညာတည္း ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေမာင္ဘုန္း အတြက္ေတာ့ အရင္ထက္ သံုးဆေလာက္ ပို ခ်မ္း သာ သြားျပီေလ။ သူ႕ မိသားစု အတြက္ အိမ္ေဆာက္ ျပီး ပိုတဲ႕ ပိုက္ဆံ ကိုႏြား တစ္ရွဥ္း ၀ယ္ပါတယ္။
          ပထမ ႏွစ္မွာေတာ့ သူဟာ ဂ်ံဳ ကို စိုက္ပ်ိဳးပါတယ္။ သူ႕ ေျမက လည္း အသီးအႏွံ ေအာင္ တယ္ေလ။ ဒါေပမယ့္ ၁၂၅ ဧက လံုးကေတာ့ ဂ်ံဳ စိုက္ပ်ိဳး ဖို႕ အေျခအေန ေကာင္းတဲ႕ ေျမ မ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။ ေမာင္ဘုန္းကေတာ့ ေျမလြတ္ ေျမရုိင္းမွာ စိုက္ရင္ ဂ်ံဳ က ပို ေအာင္ျမင္တယ္လို႕ သူသိထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ ရွိတဲ႕ ေျမမွာ တစ္ခါ စိုက္ျပီး ၂ ႏွစ္ေလာက္ပစ္ထားျပီးမွာသာ ထပ္မံ စိုက္ပ်ိဳး ရမည္ ဆို လည္း အဆင္ မေျပလွ။ ထို႕ေၾကာင့္ ေျမငွား စိုက္ပ်ိဳး ရေလျပီ။
အထြက္ႏွဳန္း ကေကာင္းသျဖင့္ ေငြေၾကးေတာ့ အေျမာက္အျမားရသည္။ ထို အခိ်န္တြင္ ေျမပို္င္ရွင္တို႕က သိပ္ မေျကလည္ ျကေတာ့။ တစ္ဦး စီးပြားေရး ေကာင္းလွ်င္ တစ္ဦး မနာလို ျဖစ္တတ္ ၾကသည္။ သည္ေတာ့ ေမာင္ဘုန္းက အေတြး၀င္လာသည္။ “ေျမငွားစိုက္ေတာ့ တစ္ခု ခု ဆို ပိုင္ရွင္ ကသာစျမဲ ၊ လို အပ္ေနတဲ႕ ေျမမ်ိဳး ကို အပိုင္၀ယ္လို႕ ရလွ်င္ ေကာင္းလိုက္မည္႕ ျဖစ္ျခင္း…”
          ထို႕ေၾကာင့္ ေမာင္ဘုန္း တစ္ေယာက္ ေျမလြတ္ ေျမရုိင္း ၀ယ္ယူ ရန္ စတင္၍ စံု စမ္း ေလျပီ။ အဲ႕ ဒီအခ်ိန္မွာ လယ္ ေျမဧက တစ္ေထာင့္သံုးရာ ၀ယ္ထားတဲ႕ လယ္သမားတစ္ေယာက္က ေစ်းေပါေပါနဲ႕ ေရာင္းမယ္ အေျခအေန ရွိေနတယ္။ သူ အဲ႕ လယ္သမားနဲ႕ ေတြ႕ တဲ႕ အခါ 1500  က်ပ္နဲ႕ ေရာင္းမယ္ လုိ႕ သိရတယ္။ စရံ အျဖစ္ေတာ့ တစ္၀က္ကို အရင္ ေပးေခ် ခဲ႕ ရမွာ ျဖစ္တယ္။ သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္ လယ္ေျမအေၾကာင္းေျပာရင္း လယ္သမားက သူ ဒီေျမ ရရွိလာပံု ကို ေမာင္ဘုန္းကို ေျပာျပခ႕ဲတယ္။ သူက သိပ္မၾကာေသးခင္ကမွ ေဒါင္းဖို ရြာ က ျပန္ေရာက္လာတာ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ဧက သံုးရာလံုးကို ၁၀၀၀ က်ပ္ျဖင့္၀ယ္ယူ ခဲ႕ ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းေျပာျပတယ္။ ေမာင္ဘုန္းကေတာ့ အလြန္အ႕ံ ျသသြားတာေပါ့။ လယ္သမားက “သူတုိ႕ နဲ႕ ခင္ေအာင္ေပါင္းႏိုင္ျပီး၊ ပိုးထည္၊ ေကာ္ေဇာေတြ ေပး ၊ သူတို႕ ျကိုက္တဲ႕ ၀ိုင္ကို တိုက္ရုံ နဲ႕ အဲ႕ ဒီေလာက္ေျမဧက ကို ဒီေစ်း နဲ႕ ေရာင္းလိုက္တာပဲဗ်ိဳ႕ ” လို႕ ထပ္ေဆာင္းေျပာၾကားတယ္။ “ဒါ႕ အျပင္ ေဒါင္းဖို ရြာ ဆို တာ ျမစ္တစ္ဖက္ ကူ း ရင္ ေ၇ာက္ျပီ။ ခင္ဗ်ား လို ခ်င္ တဲ႕ ေျမ အမ်ိဳး အစားေတြ တစ္ပံု ၾကီး။ ရြာ သူျကီး ဦးရူပ ပိုင္ဆိုင္တဲ႕ ေျမေတြက ၁ႏွစ္လံုး မနား တမ္း လမ္း ေလွ်ာက္သြားရင္ေတာင္ မကုန္ဘူးဗ်ာ” ဟု လယ္သမားက ပြင့္လင္းစြာ ေျပာျပခဲ႕သည္။
          အဲ႕သည္ေတာ့ ေမာင္ဘုန္းက “ဒီလို ဆို ခဲ႕ လွ်င္ေတာ့ ေျမဧက ေထာင့္သံုးရာ ကို သူ႕ ဆီက ဘယ္ ၀ယ္ပါေတာ့မလဲ။ ဟို ဘက္ကမ္း ကူးျပီး တစ္ေထာင္နဲ႕ ၀ယ္တာက ပို တန္တယ္” ဟု ဆံုး ျဖတ္ လိုက္ေတာ့သည္။
          ေမာင္ဘုန္းကေတာ့ အဲ႕ ဒီ ေနရာကို ဘယ္လို ေရာက္ေအာင္သြားႏုိင္မလဲ ဆို တာကို စံုစမ္း တယ္။ သူ႕ ဇနီးကိုေတာ့ လယ္နဲ႕ အိမ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ေစဖို႕ အထူးမွာၾကားတယ္။ လယ္သမား ေျပာတဲ႕ ပိုးထည္၊ ေကာ္ေဇာ၊ ၀ိုင္ စသည္ တို႕ ကို ၀ယ္ယူျပီး ခရီး ထြက္ခဲ႕တယ္။
          ေဒါင္းဖို ရြာ ကလူေတြက အမွန္တကယ္ ေျမကို စိတ္၀င္စားေသာ လူ အမ်ိဳး အစား မဟုတ္တာေတာ့ သူ႕ အတြက္ ေသခ်ာ ေနသည္။ သူတို႕ က ႏြားေမြးသည္။ ႏို႕ ထြက္ ပစၥည္း ထုတ္ လုပ္ေရးအတြက္ အားသန္ ၾကသည္။
ေဒါင္းဖို ရြာကို ေရာက္ေတာ့ ရြာသားေတြ ႏွင့္ ခင္မင္ေအာင္ ေပါင္းသည္။ အလို လိုက္ အၾကိဳက္ေဆာင္သည္။ သူၾကီး ဦး ရူပ ၏ အၾကိဳက္မ်ား ကို လိုက္ေလ်ာေပးသည္။ လယ္သမား မွာ ၾကားလိုက္သည္႕ အတိုင္း ပိုးထည္ ၊ ေကာ္ေဇာ ၊ ၀ို္င္ စသည္တို႕ကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးသည္။
ထို ရြာ မွ ရြာ သူ ရြာသားမ်ား အားလံုး ေမာင္ဘုန္းကို အလြန္ ခ်စ္ခင္ လာၾကသည္။
ေဒါင္းဖို ရြာ တြင္ ဓေလ႕ တစ္ခု ရွိသည္။ ရြာသူ ရြာသား မ်ား ခင္မင္သည္႕ ဧည္႕သည္ကို လက္ေဆာင္ အျဖစ္ ဧည္႕သည္ ၏ ဆႏၵ ကို လိုက္ေလ်ာ ေပးျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ သူၾကီး ဦး ရူပ က ေမာင္ဘုန္း ၏ ဆႏၵ ကို ေမး ျမန္းသည္။ ေျမဧက မ်ားစြာ လို ခ်င္ ေၾကာင္း ဆႏၵ အမွန္ကို သိေစခဲ႕သည္။
“ငါတို႕ ေျမကို ေန႕ နဲ႕ တြက္ျပီး ေရာင္းတယ္ ေမာင္ရင္။ တစ္ေန႕ လံုး အတြက္ကို တစ္ေထာင္က်ပ္ပဲက်မယ္။ မင့္ ေျခေထာက္နဲ႕ ေျမဧက သြားႏိုင္သေလာက္ေပါ့ ။ တစ္ေန႕ လံုး အတြက္ တစ္ေထာင္က်ပ္” ဟု ဦး ရူပ က လွ်ိဳ႕၀ွက္ေသာ အျပဳံး ျဖင့္ ရွင္းျပသည္။
          ေမာင္ဘုန္းကေတာ့ အံ႕ ျသၾကီးစြာျဖင့္ “တစ္ေန႕ တည္းမွာ သြားႏိုင္တဲ႕ ေျမဧ က က အမ်ားၾကီး ျဖစ္ႏို္င္တယ္ေလ။”
          ဦးရူပ က ေမာင္ဘုန္း ၏ ေျပာစကားကို သေဘာေခြ႕ သည္႕ ဟန္ရွိသည္။ “သြားႏိုင္ရင္ ေတာ့ မင့္ ဟာေပါ့ ငါ့တူရ။ ဒါေပမယ့္ အေျခအေန တစ္ရပ္ေတာ့ ရွိတယ္။ အဲ႕ ေန႕ ေနမ၀င္ ခင္မွာပဲ စတင္ ထြက္ခြာတဲ႕ ေနရာကို ျပန္ေရာက္ရမယ္။ မေရာက္ခဲ႕ ရင္ေတာ့ က်ပ္ ၁၀၀၀ အဆံဳးေပါ့ ေမာင္ရင္။ လမ္း ေၾကာင္းအတြက္ မွတ္သားဖို႕ က ေျမတူးတဲ႕ ေဂၚ တစ္ ခုေပးမယ္။ အဆင္သင့္ သလို မွတ္သားေပါ့ ကြယ္။”
          ေမာင္ဘုနး္ကေတာ့ အေပ်ာ္ၾကီးေပ်ာ္သြားတာေပါ့။ မနက္ျဖန္မနက္ စမယ္ လို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ဦးရူပ တိုက္တဲ႕ လၻက္ရည္ကို သံုးေဆာင္ျပီး ၊ ရြာခံ ေတြ ခင္းက်င္းေပးတဲ႕ ငွက္ေမႊးအိပ္ယာေပၚ မွာ လွဲ ေလ်ာင္းေနလိုက္တယ္။မနက္ျဖန္ မနက္ ေနမထြက္ခင္ သူ  အဲ႕ဒီေနရာမွာ ျကိဳ ေရာက္ႏွင့္ ေနရေတာ့မယ္ေလ။  ေျမ အေၾကာင္း ေတြးရင္း ေမ်ာလြင့္ေနခဲ႕တယ္။ ငါ တစ္ေန႕ ကို အနည္းဆံုးေတာ့ 35 မိုင္ လမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္တယ္။ အဲ႕ဒီထဲကမွ သိပ္မေကာင္း တဲ႕ ေျမေတြကို ျပန္ေရာင္းမယ္။ ေကာင္းတဲ႕ ေျမကိုေတာ့ ငါစိုက္မယ္။ ေျမဧက ၁၅၀ ေလာက္ကို ထြန္ရက္ စိုက္ပ်ိဳးမယ္။ က်န္တာကိုေတာ့ ႏြားစားက်က္ လုပ္ေပးမယ္။ တစ္ညလံုး ေမာင္ဘုနး္ တစ္ေယာက္ အိပ္မေပ်ာ္ ပဲ ရွိျပီး အာရုဏ္ တက္ ခါနီး အခိ်န္မွာေတာ့ တစ္ေမွးေမွး စက္သြားခဲ႕ပါတယ္။
          အဲ႕ဒီအခ်ိန္မွာ သူဟာ အိပ္မက္ တစ္ခု ကို ျမင္ မက္ပါတယ္။ သူ အခု လဲေလ်ာင္းေနတဲ႕ အေရွ႕မွာ ဦး ရူပ က ရပ္လ်က္ သူ႕ကို ၾကည္႕ျပီး ရယ္ ေနပါတယ္။ ဦးရူပ နားကပ္၍ “သူၾကီး ဘာရယ္ေနတာလဲ ?” ဟု ေမး လိုက္ေသာ အခါ သူၾကီး ဦး ရူပ မဟုတ္ပဲ ေဒါင္းဖို ရြာကို သြားဖို႕ ညႊန္လိုက္တဲ႕ လယ္သမားျဖစ္ေနပါတယ္။ “ေရာက္ေနတာၾကာျပီလား” ဟု ေမာင္ဘုန္းက ေမးမည္ ၾကံကာရွိေသး အဲ႕ဒီလယ္သမားဟာ ေဘာဂရြာကို သြားဖို႕ ညႊန္လိုက္တဲ႕ လယ္သမားပံုစံ ျဖစ္သြားပါတယ္။ သည္႕ ေနာက္မွာေတာ့ အဲ႕ ဒီလယ္ သမားလည္း မဟုတ္ ျပန္ပါဘူ း ။ ဂ်ိဳ နဲ႕ ခြာပါတဲ႕ မေကာင္းဆိုး၀ါး ျဖစ္ေနပါေတာ့တယ္။ ေမာင္ဘုနး္ဟာ အဲ႕ဒီ အခ်ိန္မွာပဲ လန္႕ ျပီး ႏိုးလာပါေတာ့တယ္။ သည္႕ေနာက္ တစ္ေယာက္တည္း ေတြး လိုက္တယ္။ ဘယ္လို အိပ္မက္ပါလိမ္႕။
          သူၾကီး ရူပ ႏွင့္ ရြာသူရြာသား အခ်ိဳ႕ က ေတာ့ ေရာက္ ႏွင့္ျပီ။ သိ္ပ္မၾကာခင္ ေမာင္ဘုန္းလည္း ေရာက္ရွိလာသည္။ “ၾကည္႕ပါအုန္း  ေမာင္ရင္ ၊ မင္း ေတြ႕ သမွ် မ်က္ စိ တစ္ဆံုးက ငါ တို႕ ပိုင္တဲ႕ လယ္ေျမေတြေပါ့။ မင္း ရမယ္႕ ေျမက အဲ႕ဒီ အစိတ္ အပိုင္းထဲကေလ။”
          ေမာင္ဘုန္း ရဲ႕ မ်က္လံုးထဲ အ ေရာင္ေတြ ေတာက္ပ လာသည္။ အားလံုးက မသံုးရေသးေသာ ေျမ ဆီေကာင္းမ်ားျဖစ္သည္။ ျမက္ပင္မ်ားပင္လွ်င္ ရင္ညႊန္႕ အထိ တက္ေရာက္ေနေပသည္။
ဦးရူပက “ဒီေနရာက စမယ္။ ဒီေနရာ ကို ျပန္လာရမယ္။ အမွတ္ကေလး တစ္ခု သတ္မွတ္ ထားလိုက္ျပီ။ ေမာင္ရင္ သြားႏိုင္သမွ် ေျမဟာ ေမာင္ရင့္ ေျမပဲ။”
ေမာင္ဘုန္း စတင္ မထြက္ခြာခင္ေတာ့ ေငြကို ထုတ္၍ သူ႕ ဦး ထုပ္ထဲ ထည္႕ထားခဲ႕သည္။ က်န္တာကိုေတာ့ သူ႕ ရွပ္အက်ီ အိပ္ထဲတြင္ အရံသင့္ထားသည္။ ေရ ႏွင့္ စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားကို သယ္ေဆာင္သြားသည္။ “ကိစၥ မရွိဘူး။ ေနထြက္တာနဲ႕ ေနနဲ႕ အျပိဳင္ ငါေျပးမယ္။”
          လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ကိုက္ တစ္ေထာင္ ေရာက္တိုင္း အမွတ္အသားတစ္ခု  ျပဳ လုပ္သည္။ သူဟာ မျမန္ မေႏွး သြားတယ္။ တစ္ေနရာ အေရာက္ေတာ့ သူ ေနာက္ကို ျပန္လွည္႕ၾကည္႕သည္။ ေနေရာင္ေအာက္မွာ ရြာသားေတြ ႏွင့္ သူၾကီး ကို အေ၀းက ပ်ပ် လွမ္းျမင္ရသည္။ ၃ မိုင္ကို ေက်ာ္ ျဖတ္ ခဲ႕ ျပီ ဆိုတာ သူ သိလိုက္သည္။ သူ ခရီး ကို ဆက္သြားရဦးမယ္။ သူ ၏ ဖိနပ္ေပါက္တဲ႕ ဒဏ္ရာကို ခံ ႏိုင္ ရည္ ရွိေစရန္ အတြက္ ဖိနပ္ကို ခြ်တ္ လိုက္သည္။ တည္႕တည္႕ သြားမည္႕ အစား ေျမေကာင္းမည္႕ ဘက္က ေကြ႕ ၍ သြားသည္။ သူ ေခြ်း အနည္း ငယ္ ထြက္လာျပီ။ ေရဆာေလာင္ မြတ္ သိ္ပ္လာသည္။ ေနသည္လည္း တျဖည္းျဖည္း အပူရွိန္ ျမင့္လာျပီ။ ေခတၱ ထိုင္ျပီး သယ္ယူလာေသာ အစားအစာမ်ားကို စားေသာက္၍ အားအင္ျဖည္႕တင္းသည္။ ေခတၱ အနားယူျပီး သူ ဆက္လက္ထြက္ခြာခဲ႕သည္။ ေန၏ အပူ ရွိန္ကလည္း ျပင္းထန္သည္။ ေျခေထာက္မ်ားလည္း အလြန္ နာက်င္လွျပီ။ “ဆက္မသြားပဲ ျပန္လွည္႕ ရင္ေတာ့ က်န္တာေတြ ႏွေျမာ စရာၾကီး” ဟူသည္႕ အေတြးကလည္း ရွိသည္။ ကိုက္ တစ္ေထာင္ ျပည္႕ တိုင္း အမွတ္ အသား တစ္ခု အျဖစ္ ေျမတူးကာ ပံုထားရသည္႕ အတြက္ လက္ ႏွစ္ဖက္သည္လည္း အလြန္နာက်င္လွျပီ။ ေန ၏ အပူ ရွိန္က လည္း တစ္ဆ တစ္ဆ ျပင္ထန္လာျပီ။ ဖိနပ္မပါသည္႕ ေျခ ဖ၀ါး သည္ မည္သို႕ ခံ ႏိုင္မည္နည္း။  သူသည္ ျမန္ျမန္ ေျပးသည္။ အသက္မွ်ပင္ မရွဴ ႏိုင္။ သည္ အခ်ိန္ ျပန္္လွည္႕မွသာ အစေနရာကို ေရာက္ေအာင္သြားႏိုင္မည္ ကို သူ သိသည္။ သို႕ ေသာ ္ သူ႕ တစ္ကိုယ္လံုးေခ်ြး တို႕ ျဖင့္ ရႊဲစို ေနျပီ။ သူ႕ ေျခ ႏွစ္စံု သည္လည္း သူတို႕ မဟုတ္သလိုပင္။ အစေနရာကို ျပန္မေရာက္မည္ စိုးရြ႕ံ သည္႕ စိတ္ျဖင့္ သူ႕ ရင္ အံု အစံု သည္ လည္း ပန္းပဲ ဖို ကဲ႕ သို႕ ပူ ေလာင္ေနသည္။ သူ႕ ႏွလံုးသားသည္လည္း တူျဖင့္ ထု သည္႕ အခါ ျမည္ေသာ အသံ ကဲ႕ သို႕ က်ယ္ေလာင္စြာ ခုန္ လ်က္ ရွိသည္။ သူ ဒီပံု ႏွင့္ အားတင္းသြားလွ်င္ အေမာစို႕ ၍ အသက္ဆံုးႏုိင္ သည္ကို သူ သိသည္။
ေသမွာကို ေၾကာက္ေသာ္လည္း သူ ရပ္နားျခင္းမျပဳ ခဲ႕ေပ။ တျဖည္းျဖည္းေတာ့ သူ႕ ေနရာ မွတ္ ႏွင့္ နီးလာျပီ။ သူၾကီး ဦးရူပ ေအာ္ေျပာေနသည္႕ အသံ ကိုေတာ့ သူၾကားရသည္။ ေန၀င္ျပီး တစ္နာရီ ေလာက္အၾကာတြင္ေတာ့ သူ ေရာက္ရွိခဲ႕သည္။ သူ႕ တစ္ကိုယ္လံုးကို ထို ေနရာတြင္ ပစ္လွဲ လိုက္သည္။ ပါးစပ္မွာ ေသြးမ်ားအန္ေလာက္ေအာင္ေျပးခဲ႕ရသည္။ အဲ႕ဒီ အခိ်န္ သူ သတိ ရလိုက္တာက သူ႕ အိပ္မက္။ “ေျမေတြက ေတာ့ အမ်ားၾကီးပါ။ ဒါေပမယ့္ ဘုရားသခင္က မင္း ကို ေပးေနဦးမွေလ။ အခု ေတာ့ ငါ့ တစ္ဘ၀လံုး ဆံုးရွဳံး လိုက္ရျပီ။ လုပ္ခဲ႕တာေတြ အကုန္ အခ်ည္း အႏွီး ျဖစ္သြားျပီ” လုိ႕ ေရရြတ္လိုက္တယ္။ သူၾကီး ဦး ရူပ ကို သူ အေသအခ်ာ စိုက္ၾကည္႕ျပီး သူ ဘ၀ ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ အထိ အမွတ္ရေနတာကေတာ့ သူ႕ အိပ္မက္ပါပဲ။ သူ ပိုက္ဆံ ထည္႕ျပီး ထား ခဲ႕ တဲ႕ ဦး ထုပ္ေလး ကို ဦးရူပ လက္ထဲ ထည္႕ရင္း ေမာင္ဘုနး္ ရဲ႕ ဘ၀ နိဂံုး ခ်ဳပ္ခဲ႕ပါတယ္။
          “သူဟာ လူေကာင္းေလး တစ္ေယာက္ပါ။ သူ႕အတြက္ ေျမ တစ္ေနရာေတာ့ ရမွာပါ” ဟု ဆိုျပီး သူၾကီး ဦး ရူပ လွည္႕ထြက္သြားခဲ႕သည္။ ေမာင္ဘုန္း ရဲ႕ အေလာင္း ကို ရြာသားေတြက ေျမျမွဳပ္ေပးခဲ႕ၾကတယ္။ သူ႕အတြက္ ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ႕ ေျမကေတာ့ သူ႕ ေခါင္းကေန ေျခေထာက္အထိ ေျခာက္ေပ တိတိပါပဲ။
(ဘာသာျပန္သူ- ေရႊ ပိုးေကာင္၊ How much land does a man need? By Leo Tolstoy အားဘာသာျပန္သည္။)

Thursday, September 12, 2013

ေဆးလိပ္ေငြ႕ ႏွင့္ အ႕ံျသမကုန္ႏို္င္ဖြယ္



ေဆးလိပ္ေငြ႕ နဲ႕ ပတ္သက္တဲ႕ အေလ႕အက်င့္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေပ်ာက္သြားတာေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ အတြက္ ၀မ္း သာစရာ တစ္ခုပါ။ ေဆး လိပ္ ဆိုတာ ကေတာ့ အနီးကပ္ လူသတ္သမား ပဲေလ။ အမွတ္ရစရာ ေဆးလိပ္ ေသာက္သူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အတိတ္မွာ ရွိခဲ႕ဘူးပါတယ္။ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ ရဲ႕ ၀ရမ္း ေျပး ဖူဆာကို ဆိုတာ ေဆးလိပ္ေသာက္ျပီး အေငြ႕မ်ားကို တစ္နည္းမက အမ်ိဳးမ်ိဳးမွဳတ္ထုတ္တတ္သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ သူမဟာ ေဆးလိပ္ေငြ႕ အ၀ိုင္းကြင္းေလးကို က်က်နန မွဳတ္ထုတ္ တတ္ သူ တစ္ဥိး လည္း ျဖစ္တယ္။ အေငြ႕ေလးမ်ား မွဳတ္ထုတ္လိုက္ရင္ သူမ ေခါင္းေပၚ မွာ သံကြင္း ကေလး တစ္ခု တက္သြားသလိုေပါ့။ သူမ ၁၉၇၀ ေလာက္မွာေပ်ာက္သြားခဲ႕ျပီး ေမ႕ေလာက္တဲ႕ အခ်ိန္ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၀ က်မွ ဂ်ပန္ ကို ျပန္ေရာက္လာခဲ႕တာေပါ့။ အဲ႕ဒီအခ်ိန္မွာ သူမ ထင္ခဲ႕တာက သူမကို အားလံုးကေမ႕ေနျပီ ဆိုတာေလ။ ဒါေပမယ့္ အက်င့္ဆိုး ဆိုတာေဖ်ာက္ဖ်က္ဖို႕ ခက္ပါတယ္။ သူမ ေဆး လိပ္ ေသာက္တဲ႕ အခ်ိန္မွာ အေငြ႕ ၀ိုင္း၀ိုင္းေလးကို က်က်နန မွဳတ္ ထုတ္ လိုက္တဲ႕ အခ်ိန္မွာပဲ ရဲက လာကုပ္သြားပါေတာ့တယ္။ ဖတ္ ရွဳ ရတ႕ဲ အတိုင္းပါပဲ ။ ေဆးလိပ္ ေသာက္ျခင္းက သင့္အတြက္ လံုး၀ ဆိုးက်ိဳး ျဖစ္ေစပါတယ္။
          ေဆးလိပ္ေငြ႕ နဲ႕ ဆက္စပ္လို႕ ကြ်န္ေတာ္ အၾကိဳက္ဆံုး အျဖစ္အပ်က္ တစ္ခု ကေတာ့ India က ရွာမန္ဒရစင္ဂ အေၾကာင္းပါပဲ။ သူက သူ႕ နားရြက္ ႏွစ္ဖက္ကေန ေဆးလိပ္ေငြ႕ကို မွဳတ္ ထုတ္ ႏိုင္တယ္ ခင္ဗ်။သူ႕ ဖခင္ကေတာ့ “ကြ်န္ေတာ္ သူ႕ အတြက္  အစေတာ့ စိတ္ မေကာင္းခဲ႕ဘူး။ တစ္ခုခု ခ်ိဳ႕ယြင္းေနတယ္ လို႕ ထင္ခဲ႕တယ္။ သတင္းစာထဲမွာ သူ႕ အေၾကာင္းဖတ္လိုက္ရေတာ့မွ ငါ့သားဟာ အံ႕ ဖြယ္ ၁ ခု ကို လုပ္ေဆာင္ ႏိုင္ခဲ႕တယ္။ ဒီလို လုပ္ဖို႕ မလြယ္ဘူးဆိုတာ သိလာတယ္။ ဂုဏ္ယူတယ္။”
          ကြ်န္ေတာ္ ရွာမန္ဒရစင္ဂ ရဲ႕ အေၾကာင္းကို ကြ်န္ေတာ္႕ ကေလး ေတြကို ေျပာျပတယ္။ သူတို႕ က မထူးဆန္းဘူးတဲ႕ဗ်ာ။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က အဲ႕ လို မ်ိဳးေလာက္ေတာ့လုပ္ႏိုင္တယ္ လုိ႕ သူတို႕က ေျပာေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က ဘယ္သူလဲလို႕ ေမးေတာ့ ကာတြန္း ဇာတ္ေကာင္ေတြ နာမည္ ရြတ္ျပေလရဲ႕။ ေတာ္ေတာ္ ဟုတ္တဲ႕ ေကာင္ေတြ။
          ရွာမန္ဒရစင္ဂ နားကေန အေငြ႕ထြက္ေအာင္ ေဆးလိပ္ေသာက္ႏိုင္တယ္ ဆိုရင္ သူ႕ ေခါင္းထဲက ဦးေႏွာက္ ဘယ္လို ေနမလဲ? ေခြးတစ္ေကာင္ရဲ႕ နားထဲကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ ေဆးလိပ္ေငြ႕ မွဳတ္ထုတ္လိုက္မယ္ ဆို ၾကပါစို႕။ အ႕ဲဒီေခြး ဟာ ဂနာမျငိမ္ပဲ အသိလြတ္ သြားတတ္တယ္။ ပံုမွန္ ေခြးေတြ ျဖစ္ေနၾကေပါ့ဗ်ာ။
          ကြ်န္ေတာ္ ဆာဒူး တစ္ေယာက္ေတြ႕ဖူးတယ္။ သူ႕မ်က္လံုးက ေဆးလိပ္ေငြ႕ ထုတ္ျပတယ္။ အဲ႕ဒါကို ကြ်န္ေတာ့္ ကေလး ေတြက မအ႕ံျသဘူး။
          ေနာက္တစ္ပတ္မွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္႕သမီး ေလး ေရကူးကန္မွာ ေရနစ္ပါေလေရာ။ အဲ႕ အခ်ိန္မွာ သူမမ်က္လံဳးကေန ေရပူေဖာင္းေလးေတြ ထြက္လာတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ယံု ရအခက္ နဲ႕ အတည္ ျပဳ ရေတာ့တာေပါ့။ သူမက ကြ်န္ေတာ္တို႕ မိသားစု ထဲကို ေရာက္လာတဲ႕ ျဂိဳလ္သားပဲလား??
          ကြ်န္ေတာ္ ဆရာ၀န္ဆီ အေျပးသြားခဲ႕တယ္။ ေဒါက္တာက ကြ်န္ေတာ္ တို႕ နား၊ ႏွာေခါင္း နဲ႕ ပါးစပ္ေတြၾကားမွာ ျပြန္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိပါတယ္ တဲ႕။ အဲ႕ဒီေတာ့ နား နဲ႕ မ်က္လံုးကေန အေငြ႕ ေတြ မွဳတ္ ထုတ္ တာတုိ႕၊ ေရပူေဖာင္းေလးေတြ ထြက္လာတာတို႕ ဟာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ တဲ႕။ သူက ကြ်န္ေတာ့္ကို လွည္႕ကြက္ တစ္ခု ျပတယ္။ အရမ္း ဆန္းၾကယ္တယ္ဗ်။ 
(1.)        သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို အသံက်ယ္က်ယ္ ဖြင့္ထားပါ။
(2.)        နားကို ခပ္က်ပ္က်ပ္ပိတ္ထားပါ။
(3.)        သီခ်င္းဖြင့္ထားတဲ႕ sound box ဘက္ ကို လွည္႕ျပီး ပါးစပ္ နဲ႕ ႏွာေခါင္းကို က်ယ္က်ယ္ ဟ ထားပါ။
(4.)        သီခ်င္းသံကို ပါးစပ္ ႏွင့္ ႏွာေခါင္းမွ ျပြန္မ်ားကို ျဖတ္၍ ၾကားရမည္ ျဖစ္သည္။
အဲ႕ဒီလို မ်က္လံုး ၊ နား စသည္တို႕ မွ ေဆးလိပ္ေငြ႕ ထုတ္တာကို အဟုတ္ထင္ေနၾကတဲ႕ ၀မ္းတြင္းရူးေတြကို ဓာတ္ ပံု ရုိက္ျပီး အင္တာနက္ေပၚ တင္မိရင္ေတာ့ျဖင့္ ကမၻာေပၚ မွ လူမ်ား အျပင္ အျခား ျဂိဳလ္မွ ျဂိဳလ္ သားမ်ား ပင္ ရယ္ ၾကအ႕ံ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ကေလးေတြကိုပဲ အံဖြယ္ေလးမ်ား အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳ လိုက္ရပါေတာ့တယ္။
(ဘာသာျပန္သူ- ေရႊပိုးေကာင္၊ Unbelievable! Smoke and mirrors (RD,Feb 2013))