သူစိမ္းတစ္ေယာက္(အပိုင္း ၂)

သူစိမ္းတစ္ေယာက္(အပိုင္း ၂)

          ေႏြရာသီမွာ ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြWoodend ကို ေတာ္ေတာ္လာျကတယ္။         ရာသီဥတုက ေတာ့ သာသာယာယာ ပါပဲ။ ဆိုင္ကလည္း အေရာင္းသြက္ပါရဲ့။ Anna ကေတာ့ ရႊင္ရႊင္ပ်ပ်ရွိလွတယ္မဟုတ္ဘူး။ သူမ အျမဲတမ္းေတြးေနတဲ့ အေျကာင္းက Greta Gordon လာလည္သြားတဲ့ အေျကာင္းေလ။ ဘာေျကာင့္မ်ား Dave ကို လာေတြ႔ ရတာလဲ။ သူမရဲ့ စိန္လက္စြပ္ကေရာ ဘယ္ေရာက္သြားသလဲ။ အဲဒီမွာ ျပႆနာ တစ္ခုေတာ့ရွိတယ္။ Anna က Peter ကိုလည္း ခ်စ္တယ္။ လက္ထပ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမက Dave ကို လည္း သေဘာက်တယ္။ မိန္းကေလးေတြအကုန္လံုးကေတာ့ Dave ကို သေဘာက်ျကတယ္။ Anna ကေတာ့ ေန႔စဥ္ Dave နဲ႔ ပို ျပီး နီးနီးကပ္ကပ္ေနရတာေပါ့။ ေန႔ဘက္ဆိုရင္ Anna က Dave နဲ႔ အျမဲရွိေနတယ္ေလ။ ညေနပိုင္းဆိုရင္ေတာ့ Peter နဲ႔ အတူ ရွိေနတတ္တယ္။ သူမက ဘ၀ ႏွစ္ခု ကို ရွင္သန္ေန သလိုမ်ိဳးခံစားရတယ္။ တစ္ခုကေတာ့ Dave အတြက္ ၊ ေနာက္တစ္ခု ကေတာ့ Peter အတြက္ေလ။

          တစ္ေန႔ေသာ ေသာျကာေန႔မွာ Dave က Anna ကို အံံ့အားသင့္ေစခဲ့တယ္။

“Anna , မနက္ျဖန္က်ရင္ ေလွ်ာက္လည္ျကမလား၊မင္းသြားခ်င္တဲ့ေနရာ အစံု ကားနဲ႔လိုက္ပို႔ေပးမယ္။” လို႔ Dave က ေျပာတယ္။ “Peter မျကိဳက္ေလာက္ဘူးထင္တယ္။” လို႔ Anna က ေျကာင့္ျကတဲ့ေလသံနဲ႔ ျပန္ေျပာတယ္။”အေ၀းျကီးသြားမွာမွ မဟုတ္တာ။ ထမင္းစားခ်ိန္ မွာ ဆိုင္ပိတ္ထားခဲ့ျပီး Lidney ကို ကားနဲ႔ သြားရင္ ခဏ ေလးပါပဲ။”လို႔ Dave က Anna ကို စည္းရုံးတယ္။ Anna က ေခတၱ ခဏ စဥ္းစားျပီးေနာက္ “ရုပ္ရွင္ေကာင္းေကာင္းျပမယ္၊ စားေသာက္ဆိုင္ေကာင္းေကာင္းမွာေကြ်းမယ္ဆိုရင္ လိုက္ခဲ့မယ္” လို႔ Anna က ေျဖလုိက္တယ္။”ေကြ်းမွာေပါ့” လို႔ Dave က ရယ္ေမာျပီးေျပာတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔မွာေတာ့ Anna နဲ႔Dave တို႔ဟာLidney ကို သြားခဲ့ျကတယ္။ Dave ကလည္း Anna အတြက္ ေစ်းျကီးတဲ့ ဂါ၀န္တစ္ထည္ကို လည္း ၀ယ္ေပးခဲ့ေသးတယ္။ Anna ျကိုက္တဲ့ ရုပ္ရွင္ ကိုလည္း Dave က လိုက္ျပခဲ့တယ္။ Anna နဲ႔ Dave ျပန္ေရာက္ေတာ့ ညေနခင္း အခ်ိန္ျဖစ္ေနျပီ။ Dave က  လမ္းေထာင့္ေစ်းဆိုင္ ေရွ့မွာ ကားကို ရပ္လိုက္တယ္။ ရာသီဥတုကေတာ့ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးပါပဲ။ “Dave အခုလို လိုက္ပို႔ေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္။”လို႔ Anna ကေျပာတယ္။ “ငါလည္း မင္းနဲ႔ေလွ်ာက္လည္ရတာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါတယ္။” လို႔ေျပာျပီး Anna ရဲ့ ပုခံုးကို ဖက္ျပီး နမ္းလိုက္တယ္။ လွ်င္ျမန္တဲ့ အနမ္းတစ္ခ်က္ လို႔ေျပာလို႔ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ Anna အတြက္ကေတာ့ထူးဆန္းေနတာေပါ့။

ေႏြရာသီ ကို ျဖတ္သန္းခဲ့ျပီ။ လမး္ေထာင့္ ေစ်းဆိုင္ေလးက ေတာ့ အျမဲတမ္း အေရာင္းသြက္ေနတာပါ။ တစ္ခါ တစ္ရံ Dave က တနဂႍေႏြ ေန႔ ေတာင္ ဆိုင္ဖြင့္ေပးပါေသးတယ္။ Anna ကေတာ့ လစာ ေကာင္းတာေပါ့။ လူတိုင္းကေတာ့ သူမကို ေပ်ာ္ေနမွာပဲလို႔ ထင္မိမွာ။ ဒါေပမယ့္ ဘ၀ဆိုတာ ခက္ခဲမဳွေတြနဲ႔ သူျဖစ္ခ်င္သလို ျဖစ္ေနတာမ်ိဳးေလ။ Dave က သူမရဲ့ Boss၊ သူမထက္လည္း အသက္ျကီးတယ္။ ဒါေပမယ့္ Peter ကေတာ့ ေစ့စပ္ထားတဲ့သူ၊ သက္တူရြယ္တူပဲေလ။ Dave က ခ်မ္းသာေပမယ့္ Peter ကေတာ့ မခ်မ္းသာပါဘူး။ Dave ကေတာ့ Anna အတြက္ အ၀တ္ အစားေတြ၀ယ္ေပးေလ့ရွိတယ္၊ အလည္ အပတ္ လိုက္ပို႔ေပးတယ။္ Peter ကေတာ့ ၀ယ္ေပးေလ့မရွိဘူး။ ဘယ္မွ လည္း လိုက္ပို႔ေလ့မရွိဘူး။ သူက ေဘာလံုးကို ပို စိတ္၀င္စားတယ္ေလ။ Anna ကေတာ့ ေဘာလံုးကို သိပ္ျပီးစိတ္၀င္စားေလ့မရွိဘူး။

September လကို ေရာက္လာျပီ။ Peter ကေတာ့ စေနေန႔ဆိုရင္ ေဘာလံုးကစားေလ့ရွိေနတုန္းပါပဲ။ တစ္ခုေသာ စေနေန႔မွာ TV မွာ ေဘာလံုးပဲြအစီအစဥ္တယ္ေလ။ Mr. Hart က TV အျကီးျကီးရွိေတာ ့ဒီလို အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ရြာခံေတြကို သူ႔အိမ္ကို ဖိတ္ေလ့ရွိတယ္။ Peter နဲ႔ Anna ကို ေရာေပါ့။

အဲဒီေဘာလံုးပဲြမလာခင္ ေသာျကာေန႔ေပါ့။ Anna ကေတာ့ လမ္းေထာင့္ေစ်းဆိုင္ေလးမွာ အလုပ္ေတြမ်ားေနတာေပါ့။ ၅နာရီေလာက္မွာေတာ့ သူမက ဆိုင္တံခါးကို ပိတ္ေနပါျပီ။ ႏွစ္မိနစ္ေလာက္ျကာတဲ့အခါမွာ ေခါင္းေလာင္းတီးသံျကားလို႔ Anna တံခါး သြားေခါက္ေတာ့ ခပ္ ငယ္ငယ္ ေယာက်ာ္း တစ္ေယာက္ အိတ္တစ္လံုးကိုင္ျပီးရပ္ေနတာကို ေတြ႔ရတယ္။ “မဂႍလာပါရွင္၊ ကြ်န္မ ဘာမ်ား အကူ အညီ ေပးရပါ မလဲ။” ဟု Anna က လူငယ္ ကို ေမး လိုက္ပါတယ္။ “ကြ်န္ေတာ္ Mr.Slatin နဲ႔ ေတြ႔ ခ်င္လို႔ ပါ ခင္ဗ်ာ။” ဟု လူငယ္က ေျပာပါသည္။

Anna ကေတာ့ ဆိုင္ပိတ္သြားျပီ ျဖစ္လို႔ “အားနာပါတယ္။ ဆိုင္က ပိတ္ သြားပါျပီ ။ မနက္ျဖန္ မနက္က်မွ ဖြင့္ပါမယ္ရွင္။” ဟု ခ်ိဳျမတဲ့ မ်က္ႏွာထားေလး နဲ႔ ေျပာ လိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူငယ္ ပံုစံ ျကည့္ရတာ ေတာ္ေတာ္ ပ်ာယီးပ်ာယာျဖစ္ေနတယ္။ “ကြ်န္ေတာ္ ျကိုတင္ ခ်ိန္း ထားျပီးသားပါ ခင္ဗ်ာ။” လို႔ လူငယ္ ကလည္း မ်က္ႏွာငယ္ေလး နဲ႔ ျပန္ ေျပာ ရွာသည္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာ Dave က တံခါးေပါက္ ၀သို႔ ထြက္လာခဲ့ျပီး “ခင္ဗ်ားေတာ္ေတာ္ ေနာက္က် ေနတာပဲ၊က်ဳပ္ ေစာင့္ေနတာ ျကာလွျပီ။” ဟု Dave က ေဒါသသံပါပါ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ “ကြ်န္ေတာ္ စိတ္ မေကာင္းပါဘူး ၊ Mr. Slatin ၊ ကြ်န္ေတာ္….ကြ်န္ေတာ္…..” ဟု ထစ္ထစ္ေငါ့ ေငါ့ အသံျဖင့္ လူငယ္က ျပန္ေျပာသည္။ “ေတာ္စမ္းပါဗ်ာ!” ဟု Dave က တစ္ခ်က္ ပိတ္ ေဟာက္လိုက္၏ ။

Dave ရဲ့ ရုိင္းပ် မဳွ ဟာ Anna ကို အံ့ အားသင့္ ေစပါတယ္။ လူငယ္ ကလည္း Dave ကို ေျကာက္ေနဟန္ ရွိတယ္။

လက္တစ္ဖ်စ္ခန္႔ျကာ ျပီးေနာက္ Dave က ဟင္း ဟူေသာ သက္ ျပင္း ရွည္ျကီးခ်လိုက္ျပီးေနာက္ “၀င္လာခဲ့ဗ်ာ။” ဟု ေျပာလိုက္သည္။”Anna ၊ မင္းလည္း ၅နာရီေက်ာ္ေနျပီ၊ အိမ္ျပန္လို႔ရျပီ။” ဟု Dave က Anna ဘက္ကို လွည္႔၍ ေျပာလိုက္သည္။

Anna   ။         ။”ဟုတ္ကဲ့ ၊ သိပ္မျကာပါဘူး၊ သြားမွာပါ။”

Dave   ။         ။”မင္း အခု ျပန္ လို႔ ေျပာရင္ ျပန္လိုက္ေတာ့ေလ”

Dave အလြန္တရာ ေဒါသထြက္ေနသည္။ Anna ကေတာ့ ေနခ်င္ေသးတာေပါ့။ ဒီလူ ငယ္ က ေရာ ဘယ္သူလဲ ဆိုတာ သူမ အလြန္သိခ်င္ေနတယ္ေလ။ ထိုလူငယ္ က Dave နဲ႔ အတူ “အထူး အမွာစာမ်ားအတြက္ သီးသန္႔” ဆိုတဲ့ အခန္းထဲကို ၀င္သြားေလျပီ။ အထူး မွာတဲ့ customer ေနာက္တစ္ေယာက္!!!! အထူး မွာတဲ့ customer ေနာက္တစ္ေယာက္!!!! Anna က ေစာင့္ျကည္႔ေနေသးတယ္။ ၅နာရီေတာ့ ခဲြသြားျပီ။ Anna က ကုတ္ အကီ်ႍ ကို ၀တ္ျပီးျပန္ဖို႔ ျပင္ပါတယ္။ တံခါးကို ခပ္ျကမ္းျကမ္းေလး ပိတ္လိုက္ပါတယ္။  ေစ်းဆိုင္ရဲ့ ေထာင့္ေလးနားမွာ Anna တစ္ေယာက္ ရပ္ျပီးေစာင့္ျကည့္ေနေသးတယ္။

          သိပ္မျကာခင္မွာ အသံ တစ္ခ်ိဳ႔ ထြက္ေပၚ လာသည္။ လူငယ္ကေတာ့ ျပန္ထြက္သြားေလျပီ။Anna ကေတာ့ သူ႔ကို မျမင္လိုက္ရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ေျပာတာ ကို ေတာ့ ျကားပါတယ္။ သူက Dave ကို ေျပာေနတာေတြေလ။

Young Man။   ။”ေသခ်ာရဲ့လား။”

Dave   ။         ။”မင္း ဘာကို ေျပာတာလဲ။”

Young Man။   ။”ဒီတစ္ နည္း ပဲရွိတာလား။”

Dave   ။         ။ “ေအး၊ စိတ္ မပူပါနဲ႔။အားလံုး အဆင္ေျပသြားပါ လိမ့္မယ္။ Bye Bye”

ျပီးေတာ့ ဆိုင္တံခါးပိတ္သံကို Anna ျကားလိုက္ရပါတယ္။ သူမ ေစ်းဆိုင္ရဲ့ ေထာင့္နားေလးကေန ထြက္လိုက္ပါတယ္။ ထုိလူငယ္ကို သူ ျမင္လိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ့ကားဆီကို ခပ္သုတ္သုတ္ ေလွ်ာက္သြားတယ္။ လူငယ္ယူလာတဲ့ အိတ္က သူနဲ႔ အတူ ပါမသြားဘူး ဆိုတာကိုေတာ့ Anna သတိ ျပဳ မိလိုက္တယ္။ သူမက သူ႔ ေနာက္ကို လိုက္သြားခဲ့တယ္။

Anna။  ။“ဒီမွာ၊ ဒီမွာ တစ္ခုခုေမ႔ခဲ့ျပီထင္တယ္ေနာ္။ အိတ္ က်န္ခဲ့တယ္ထင္တယ္။”

လူငယ္ က သူမကို ျပန္လွည့္ျကည့္တယ္။ သူမေတာ္ေတာ္ေျကာက္သြားတယ္။ သူ႔ရဲ့မ်က္ႏွာကို ေတြ႔ရတာ ျဖဴေဖြးေနတယ္။ေသြးေတာင္ မရွိတဲ့ပံုပဲ။ ေျကာက္လို႔ ေသြးေတြဆုတ္ယုတ္ေနတယ္ေလ။

Young Man။   ။”သြားပါဗ်ာ၊ ကြ်န္ေတာ္ တစ္ေယာက္တည္းေနပါရေစ။ ကြ်န္ေတာ္ အိမ္ျပန္ေတာ့မယ္။ တစ္ေယာက္တည္းေနပါရေစ။”

          သူက ကားကို ေမာင္းထြက္သြားေလရဲ့။ Anna ကေတာ့ ရပ္ျပီး ေတြေတြျကီး ျကည့္ က်န္ေနခဲ့တာေပါ့။ သူမ အတြက္ေတာ့ စဥ္းစားစရာေတြ အမ်ားျကီးပါ။”ဘာေျကာင့္ ဒီလူငယ္က လမ္းေထာင့္ေစ်းဆိုင္ကို ေရာက္လာခဲ့တာလဲ။သူ႔ရဲ့ အထူးေအာ္ဒါကေရာဘာလဲ။ဘာလို႔ သူ႔ရဲ့ အိတ္ကို Dave Slatin ဆီမွာထားခဲ့တာလဲ။”

*************************************************************

ေနာက္တစ္ေန႔မွာေတာ့ ေဘာလံုးပဲြရွိတယ္။Mr.Hart က လူ ဆယ္ေယာက္ေလာက္ ကို ဖိတ္ထားတာေလ။ Anna က အားေပး တဲ့ ပရိတ္သတ္ မဟုတ္ေပမယ့္ Mr. Hart ကို မီးဖိုေခ်ာင္ ထဲမွာ ကူညီေနပါတယ္။လၻက္ရည္ေဖ်ာ္ေပး ေနတယ္ေလ။ ေဘာလံုးပြဲကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ပြဲေကာင္းပဲ ။ အားလံုးကလည္း ျကည့္လုိ႔ေကာင္းေနတာေလ။ ပဲြတစ္၀က္ နားေတာ့ Peter က မီးဖိုေခ်ာင္ထဲကို ၀င္လာတယ္ေလ။ “Anna ေဘာလံုးပဲြ လာျကည့္ေလ ၊လာပါ။”ဟု Anna လက္ကို ဆဲြျပီး ေခၚသည္။ Anna က ရယ္ေမာလ်က္”ကြ်န္မ ဒီမွာ Mr.Hart ကို ကူညီေနတာ။ လၻက္ရည္ ေဖ်ာ္ေနတယ္ေလ။ ၀ါသနာပါရင္ ယူသြားေပးေလ။”

Peter။  ။”ယူသြားေပးမယ္။ ေဘာလံုးပဲြက ေတာ္ေတာ္ မိုက္တာ။ ေဘာလံုးသမား Mike Bailey ကေတာ္ေတာ္ ဂိုးသြင္းထားျပီ။”

Peter ကေတာ့ လၻက္ရည္ကို ဧည္႔ခန္းထဲကို ယူသြားေပးတယ္ေလ။ ေဘာလံုးပြဲ ဒုတိယပိုင္းကလည္း ျပန္စျပီေလ။ Mike Biley က ဒုတိယပိုင္း မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ ကစားျပီးေနာက္မွာ ေနာက္တစ္ဂိုး ထပ္သြင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ ရမွတ္ကေတာ့ ၂ဂိုး ၀ ျဖစ္ေနတာေပါ့။ တစ္ဘက္ အသင္းနဲ့ ယွဥ္ရင္ေလ။ ေနာက္ေတာ့ တစ္ဘက္ အသင္းကလည္း ၂ဂိုးကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္သြင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ ၂-၂ ေပါ့။ ေဘာလံုးပဲြျပီးဖို႔ကလည္း ငါး မိနစ္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္။

Peter။  ။”သြင္းစမ္းပါ။ေနာက္တစ္ဂိုးေလာက္သြင္းစမ္းပါ Mike!!”

Peter ကေတာ့ အားရပါးရ ကို အားေပးေနတယ္ေလ။ ေနာက္ဆံုး စကၠန္႔ အနည္းငယ္ေလာက္က်န္တဲ့ အခ်ိန္မွာ Mike Biley က ႏိုင္ေအာင္လုပ္သြားႏိုင္တယ္ေလ။ တတိယ ဂိုးကို သြင္းႏိုင္ခဲ့လို႔ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခုခုေတာ့ ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။တဘက္ အသင္းက ဂိုးဖမ္းသမားက ဒဏ္ရာရသြားတယ္ေလ။Mike က ဂိုးသမားနဲ႔ နီးနီးမွာ ရွိျပီး ေဘာလံုးကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ကန္လိုက္ပံုရတယ္။ ဂိုးသမားရဲ့ ဇက္ကို ထိသြားျပီး ဇက္ အရုိးက်ိဳးသြားတယ္ေလ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ Mr.Hart နဲ႔ အတူ Anna ကလညး္ ဧည္႔ခန္းထဲကို ၀င္လာခဲ့တယ္။

Anna။  ။”ေဘာလံုးပြဲက ဘာျဖစ္သြားတာလဲ။”

Peter။  ။”Brain Thomas၊ဂိုးသမားေလ၊ဇက္က်ိဳးသြားတာ။”

ေတာ္ေတာ္ျပင္းထန္ပံုရပါတယ္။အကုန္လံုးက TV ကို ျကည့္ေနျကပါတယ္။သူတို႔ အားလံုးလည္း Mike Bailey ရဲ့ တတိယ ဂိုးသြင္းတဲ့ ပံု ကို TV မွာ ျပန္ျပေတာ့ ျမင္ေနရတာေပါ့။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ ဂိုးပါပဲ။ ေဘာလံုးက ဂိုးဖမ္းသမားကို ထိတာကို လည္း ျမင္လိုက္တာပါ။ မေတာ္တဆမဳွပါပဲ။

****************************************************************

TV Announcer ။        ။”Mike Biley နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးကို တိုက္ရုိက္ထုတ္လႊင့္ေပးပါမယ္။”

Interviewer ။  ။”Mike,၃ဂိုးသြင္းထားတဲ့ အတြက္ ဘယ္လိုခံစားရပါသလဲ။”

Mike Bailey ကေတာ့ ဘာမွ် မေျပာပါဘူး။ သူ စကားေတာင္ မေျပာႏိုင္ေတာ့ဘူး။ေျပာဖို႔ျကိဳးစားေနေပမယ့္ တစ္လံုးမွ် ထြက္မလာပါဘူး။ သူအတြက္ေတာ့ အေတာ္ တုန္လဳွပ္ေနပါတယ္။ အင္တာဗ်ဴးသူက ေနာက္ ေမးခြန္းတစ္ခု ကို ျကဳးိစားျပီး ေမးပါတယ္။

Interviewer။   ။ “တတိယဂိုးနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးသိပါရေစ Mike။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ ကန္ခ်က္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ Brain Thomas ဒဏ္ရာရသြားတာန႔ဲပတ္သက္လို ခံစားခ်က္ေလး သိပါရေစ။”

ေတာ္ေတာ္ဆိုးတဲ့ ေမးခြန္းပါပဲ။ ဒဏ္ ရာ ရသြားတဲ့ ဂိုးသမားက ေဘာလံုးကို ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ မကစားႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။Mike Bailey ကလည္း တစ္လံုးမွ ျပန္ မေျဖႏိုင္ခဲ့ဘူး။ သူ႔ ျကည့္ရတာ အဖ်ားတက္ေနတဲ့ ပံုစံပဲေလ။ Interview ျပီးသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ Mr.Hart က TV ကို ပိတ္လုိက္တယ္။ Anna မရွိေတာ့ဘူး ဆိုတာကိုေတာ့ဘယ္သူမွ် သတိမျပဳမိဘူး။ TV ထဲက Mike Bailey က ေျကာက္ေနသလို Anna လည္း ေတာ္ေတာ္ ေျကာက္ေနတယ္ေလ။ မေန႔က မွ Mike Bailey ကို လမ္းေထာင့္ေစ်းဆုိင္မွာ Anna ေတြ႔ခဲ့တာေလ။

          ************************************************************

          Anna ကေတာ့ ဘာကို ဘာမွန္း အေသအခ်ာမသိဘူးျဖစ္ေနတယ္။သူမက အခုမွ ၁၇ ႏွစ္ေလ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ေလ သူမ အသက္အုိမင္းေနတယ္လို႔ေတာင္ခံးစားေနရတယ္။ သူမ Dave ကို Mike Bailey နဲ႔ Greta Gordon အေျကာင္းေမးခ်င္ေနတယ္။ အထူးေအာ္ဒါ ဆိုတာ ဘာေတြလဲဆိုတာလဲသူမ သိခ်င္ေနတာေပါ့။ သူမ သိရဖို႔ အခ်ိန္ အတုိင္းအတာ တစ္ခုေတာ့ ေစာင့္ လိုက္တယ္။

တစ္ေန႔မွာေတာ့ ဆိုင္မွာ လူရွင္းတဲ့ အခ်ိန္ Dave နဲ႔ Anna ႏွစ္ေယာက္တည္းရွိေနခိုက္…

Dave ။ ။”Peter ေရာ ဘာေတြလုပ္ေနလဲ။”

Anna။  ။”ေဘာလံဳးပဲ ကန္ေနတယ္ေလ။”

Dave။  ။”Anna သူနဲ႔ သိပ္မေတြ႔ျဖစ္သလိုပဲေနာ္”

Anna။  ။”တစ္ပတ္ကို သံုး၊ေလး ျကိမ္ ေလာက္ေတာ့ ေတြ႔ျဖစ္ပါတယ္။”

Dave။  ။”စေန၊တနဂၤေႏြေရာ”

Anna။  ။”အဲဒီေန႔ေတြမွာ သူက ေဘာလံုးကန္ေနတယ္ေလ။”

Dave က ရယ္ေမာျပီး Anna ကို သေဘာက်လ်က္ရွိေနသည္။

Dave။  ။”မင္းက ဘယ္ေတာ့ လက္ထပ္မွာလဲဟင္။”

Anna။  ။”ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဘူး။ေနာက္ႏွစ္မွပဲ ျဖစ္မလားမသိဘူး။”

Dave။  ။”ဘာျဖစ္လို႔ ေနာက္က်မွ လက္ထပ္မွာလဲ။”

Dave က Anna ကုိ ျပံဳးျပသည္။ Anna ရင္ေတြခုန္လာတယ္။ စိတ္ေတြလည္း တအားလွဳပ္ရွားေနတယ္။ ဘာေျကာင့္ဆိုတာကိုေတာ့ သူမေသေသခ်ာခ်ာ မသိပါဘူး။Dave က Anna ရဲ့ မ်က္လံုးေလးကို အေသအခ်ာ စိုက္ျကည့္လိုက္ပါတယ္။

Dave။  ။”အရမ္းပ်င္းေနတယ္မွတ္လား။ ”

Anna။  ။”အင္း..”

Dave။  ။”ကိုယ္နဲ႔ အတူ London ကို ေလွ်ာက္လည္ရေအာင္ေလ။”

Anna။  ။”London!!!!!!!”

Anna ကေတာ့ စိတ္လွဳပ္ရွားတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ Peter ကို အားနာေနတယ္ေလ။

Anna။  ။”Peter……”

Dave။  ။”အဲဒါေတြစဥ္းစားမေနပါနဲ႔။ ေလွ်ာက္လည္ရုံပဲေလ။ မင္းျကိုက္တဲ႔ ရုပ္ရွင္လည္း လိုက္ျပမယ္ေလ။လိုက္ခဲ့။”

Anna ကေတာ့ ဘာမွ် ျပန္မေျပာဘူး။ဒါေပမယ့္ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို သူမ အျကံတစ္ခုရသြားတယ္။

Anna။  ။”အဲဒါဆို သိခ်င္တာ ေျပာျပရင္ လိုက္ခဲ့မယ္။”

Dave။  ။”ဘာကို သိခ်င္တာလဲ။”

Anna။  ။”အထူးေအာ္ဒါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး သိခ်င္တယ္။”

Dave။  ။”ေတာ္ေတာ္ပါးနပ္တာပဲ။မင္းက ရြာသူ၊ ဒါေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္ပါးနပ္တယ္။”

Anna။  ။”ရြာသူေတြက မမိုက္မဲဘူး။ ကြ်န္မ အထူးေအာ္ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးသိခ်င္တယ္။”

Dave က ေတာ္ေတာ္ စိတ္တိုလာသည္။ေဒါသ ေတြဖုံး ျပီး ေအာင့္အီးေနရသည္႔ပံုေပါက္သည္။

Dave။  ။”ေမးခြန္း၁ခုပဲ၊ ၁ခုပဲေမး”

Anna ။ ။”အင္း ..။မေအာ္နဲ႔ေနာ္။ ဘာလို႔ လူေတြက ရွင့္ကို မွလာေတြ႔တာလဲ။”

Dave။  ။”အကူအညီလိုလို႔လာျကတာေလ။ငါက အဲဒီလိုအပ္တဲ့ အကူ အညီ ကို သူတို႔ကို ျပန္ေရာင္းတာေပါ့။ဒါပါပဲ။”

Anna က နားမလည္ပါဘူး။

Anna။  ။”ဘယ္လို အကူ အညီမ်ိဳးလဲ။”

Dave။  ။”ေမးခြန္း၁ခုပဲေမး လို႔ ေျပာထားတယ္ေလ။ မင္း အေျဖကို ငါ ေျဖျပီးျပီ”

Dave က Anna ကုိ ေအာ္ ေငါက္ လိုက္ပါတယ္။ သူမ ဘာမွ် ထပ္ မေျပာေတာ့ပါဘူး။သူမနဲ႔ Dave နဲ႔က သေဘာတူညီမွဳ လုပ္ထားတာကိုး။ Anna ကေမးသလိုDave ကလည္း ျပန္ ေျဖျပီးျပီေလ။ သူမ သူနဲ႔ အတူ London ကို သြားရဦးမွာေပါ့။

*****************************************************************

Anna ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္ေနပါတယ္။ သူတို႔ London ကို ေရာက္ေနျကျပီေလ။ ေစ်းေတြလည္း ေလွ်ာက္၀ယ္ျကတယ္။အပန္းေျဖ စခန္းေတြလည္း ေရာက္တယ္။ သူ အရမ္း ျကိုက္တဲ့ ရုပ္ရွင္လည္း ျကည့္ရတယ္ေလ။သူတို႔ Woodend ကို တနဂႍေနြ ညဘက္မွာ ျပန္ေရာက္လာျကတယ္။တနလာႍေန႔ နံနက္မွာ Anna ကေတာ့ ပံုမွန္ အတိုင္း ဆိုင္ ဖြင့္ ေနျပီေပါ။ အဲဒီအခိ်န္မွာ Peter ေရာက္လာျပီး

Peter။  ။”Anna ၊ မင္း မေန႔က Dave ကားေပၚ မွာ ပါသြားတာ ငါ ေတြ႔လိုက္တယ္။”

Anna။  ။”အင္း ၊အဲဒါက London ကို သြားလည္…”

Peter။  ။”ေတာ္စမ္း Anna။ငါ မသိခ်င္ဘူး။မင္းငါ့ကို အဲဒီအေျကာင္းမေျပာနဲ႔ေတာ့။သူက ငါ့ထက္စာရင္ ပိုက္ဆံ အမ်ားျကီးရွိတယ္။ မင္းကို ေနရာစံုလိုက္ပို႔ႏိုင္တယ္။ သူက ျမိဳ႔ျကီးသား၊ငါကေတာ့ရြာသား။Anna မင္းေရြးလို႔ရပါတယ္။ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္ကိုေပါ့။ဒါေပမယ့္ မင္း ႏွစ္ေယာက္လံုးကိုေတာ့ေရြးလို႔မရဘူးေနာ္။”

Anna။  ။”Peter ငါ နင့္ကို Dave အေျကာင္းေျပာခ်င္ေနတာ။ သူတစ္ခုခု ထူးဆန္းေနတယ္။”

Peter။  ။”Dave!Dave!Dave! နင္ သူ႔ အေျကာင္းမေျပာရရင္ မေနႏိုင္ဘူး။ ငါ သူ႔ နာမည္ ထပ္ မျကားခ်င္ဘူး။”

Peter ေဒါ ျကီးေမာျကီးနဲ႔ လမ္းေထာင့္ေစ်းဆိုင္ေလးကေန ထြက္သြားပါေတာ့တယ္။

Anna က အခု ေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းပါပဲ။ သူမက ေတာ္ေတာ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္က်န္ခဲ့ရပါျပီး။ Peter ကို ေျပာျပခ်င္တာေတြအမ်ားျကီးပါ။ Greta Gordon နဲ႔ Mike Bailey အေျကာင္းေပ့ါ။ဒါေပမယ့္ Peter ကေတာ့ သူမကို ထားျပီး ထြက္သြားျပီေလ။

**********************************************************

ေအာက္တိုဘာလဆိုေတာ့ အလြန္ေအးျပီးစိုစြတ္တဲ့ရာသီေပါ့။ Anna ကေတာ့ ဆိုင္မွာ သိပ္ အလုပ္မမ်ားလွပါဘူး။သူမ စိတ္ မေပ်ာရႊင္ဘူး။ သူမက တစ္ျခားမိန္းကေလး ေတြလိုမဟုတ္ပဲ ပို ျပီး အိုစာ လာတယ္လို႔ေတာင္ထင္ရတယ္။ အလည္အပတ္ လည္း သိပ္ မသြားတတ္ဘူး။ သူမျကည့္ရတာ ေနမေကာင္းေနသလိုပါပဲ။ ရြာခံေတြက ေတာ့ သိျကတာေပါ့။ Anna နဲ႔ Peter ရန္ျဖစ္ထားတယ္ဆိုတာေလ။ Anna က Dave နဲ႔ London ကို လိုက္သြားတဲ့ အတြက္ေျကာင့္ဆိုတာကိုေရာေပါ့။ သူမကို ဘယ္သူကမွ ကူညီေပးလို႔ မရဘူးျဖစ္ေနတယ္ေလ။ သူမအခု ဘယ္သူ႔ကို မွ် စကားမေျပာဘူး။ ဒီကိစၥ မျဖစ္ခင္ အရင္ကေတာ့ သူမက အျမဲ ျပံဳးေနခဲ့တာေပါ့။ အခုေတာ့ သူမ ၀မ္းနည္းျပီး အထီးက်န္ေနရပါျပီ။ သူမက လမ္း ေထာင့္ေစ်းဆိုင္ေလး ကိုေတာ့ မပ်က္မကြက္ သြားျဖစ္ျပီး ေနာက္ထပ္ အထူးေအာ္ဒါ မွာမည့္သူတစ္ေယာက္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ သူမ သိပ္မေစာင့္လိုက္ရပါဘူး။ ထမင္းစားခ်ိန္ေလာက္မွာ သက္ လတ္ပိုင္းအရြယ္ေလာက္ လူတစ္ေယာက္က ၀င္လာခဲ့တယ္။ သူက လူေကာင္ ျကီးျကီး မားမားနဲ႔ ႏွဳတ္ခမ္းေမႊး ရွိတဲ့လူ။အ၀တ္ အစားေကာင္းေတြနဲ႔။အိတ္ အျကီးျကီးတစ္လံဳးလဲပါေသးတယ္။

ထုိ လူျကီးက သူမကို “မဂႍလာပါ” ဟု ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ႏွဳတ္ဆက္လိုက္ပါေသးတယ္။

Anna။  ။”ဟုတ္ကဲ့၊ မဂႍလာပါရွင္။ဘာ အကူ အညီေပးရပါမလဲရွင္။”

လူျကီး။ ။”ကြ်န္ေတာ္ Mr.Slatin နဲ႔ေတြ႔ခ်င္လို႔ပါ ခင္ဗ်ာ။”

Anna။  ။”ကုန္ေရာင္းကုန္၀ယ္ လုပ္တဲ့သူ ပါလားရွင္။”

သူမသိပါတယ္။ထိုလူျကီးက ကုန္ေရာင္းကုန္၀ယ္လုပ္တဲ့သူ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကိုေလ။အဲလို လူမ်ိဳးနဲ႔လည္း မတူပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမက အဲဒီလူျကီးနဲ႔ စကားေျပာခ်င္လုိ႔ေလ။

လူျကီး။ ။”ဟုတ္ကဲ့။ ကြ်န္ေတာ္က ကုန္ေရာင္းကုန္၀ယ္လုပ္တဲ့သူပါပဲခင္ဗ်ာ။”

သူ လိမ္လိုက္တယ္ဆိုတာကို Anna ကေတာ့ သိလိုက္ပါတယ္။

Anna။  ။”ကြ်န္မက ကုန္ ေရာင္းကုန္၀ယ္ အတြက္ စကားေျပာေနျကပါရွင္ ၊ကြ်န္မနဲ႔ေျပာလို႔ရပါတယ္။ကြ်န္မ ကူညီႏိုင္ပါတယ္ရွင္။”

Anna က မသိသလို ဟန္ေဆာင္၍ ေျပာဆိုလိုက္သည္။ သူမက အဲဒီလူျကီးရဲ့ အိတ္ကို လည္း ျကည့္လိုက္ေသးတယ္။ အဲဒီအိတ္ေပၚ မွာ စာတခ်ိဳ႕ပါတယ္ေလ။ “A.R.    I.C.S” ဟု ရုိက္ႏွိပ္ထားသည္။

လူျကီး။ ။”ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ကြ်န္ေတာ္ က ျကိဳတင္ ခ်ိန္းဆိုထားျပီးသားပါ။ London ကေန လာရတာပါ ။ Mr.Slatin နဲ႔ ေတြ႔မွကို ျဖစ္မွာပါ။”

Anna။  ။”ဟုတ္ကဲ့ ၊ ကြ်န္မ ဘယ္သူလို႔ေျပာေပးရမလဲရွင္။”

လူျကီးက ျပံဳး၍

လူျကီး။ ။”Roberts,….Arthur Roberts”

Anna က Dave ကို အေျကာင္းျကားေပးျပီးေနာက္ Dave က ေစ်းဆိုင္ရဲ့ ေရွ့ နားကို ထြက္လာခဲ့တယ္။

Dave။  ။ “မဂႍလာ နံနက္ခင္းပါ။ ေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္။ Mr. Riseman”

Anna က အေသအခ်ာကို လိုက္၍ နားေထာင္ေနေလ၏။ Riseman!Riseman! ေျပာခဲ့တုန္းကေတာ့ Roberts ။ဘယ္ေလာက္ေတာင္ လိမ္ခ်င္ေနတာလဲ။ Anna ရဲ့ စိတ္ထဲ တြင္ တတြတ္တြက္ တု႔ံျပန္သံတို႔ ဆူညံေနသည္။ ထုိလူျကီးကလည္း Anna ကို ေစ့ေစ႔ ျပန္ မျကည့္ရဲေပ။

လူျကီး။ ။”ကြ်န္ေတာ္လည္းေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။”

Dave။  ။”ဟုတ္ကဲ့ အဲဒါဆို ကြ်န္ေတာ္နဲ႔လိုက္ခဲ့ပါခင္ဗ်ာ။”

Mr.Riseman ကေတာ့ Dave နဲ႔အတူ အထူး အမွာစာမ်ားအတြက္သာ ဆိုတဲ့ အခန္းထဲသို႔ ၀င္သြားေလျပီ။

တစ္မိနစ္ေလာက္ျကာေတာ့ Dave ထြက္လာခဲ့ျပီး

Dave။  ။”ထမင္းစားခ်ိန္ဆိုေတာ့ အိမ္ျပန္ေတာ့ေနာ္ ၊Anna”

Anna ။ ။”ရပါတယ္၊ကြ်န္မ ခဏေလာက္ေနမွသြားပါမယ္။”

Dave က အထူး အမွာစာမ်ားအတြက္သာ ဆိုတဲ့ အခန္းထဲသို႔ ျပန္၀င္သြားသည္။ Anna ကေတာ့ မျပန္ပါဘူး။ ေစာင့္ေနတုန္းေပါ့။ ျပီးေတာ့ စာရြက္ထဲမွာ မွတ္ထားလိုက္တယ္။ A.R.    I.C.S. သူမ နားလည္ သလိုေတာ့ ရွိသြားသည္။ Arthur Riseman A.R. ေလ။ ဒါေပမယ့္  I.C.S ဆိုတာက ဘာလဲ သူမ မသိဘူး။ တစ္နာရီခဲြေလာက္မွာေတာ့ စကားေျပာသံ တစ္ခ်ိဳ႔ကိုစျကားရတယ္။ Mr.Riseman ကလည္း ျပန္ေတာ့မွာေပါ့။

Dave။  ။”ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။Mr.Riseman”

Mr.Riseman။   ။”ကြ်န္ေတာ့္ကို ကူညီေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”

Dave။  ။”ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ ဆိုင္၀န္ထမ္း မရွိဘူး။ ေအးေအး ေဆးေဆး ျပန္ႏိုင္ပါျပီခင္ဗ်ာ။”

Dave ကေတာ့ အေပၚထပ္ကို တက္သြားေလရဲ့။ Mr.Riseman ကေတာ့ ဆိုင္ေရွ႔နားကိုေရာက္လာျပီေပါ့။Anna ကေတာ့ တိတ္တိတ္ေလး ထုိင္ေနတာေပါ့။Mr.Riseman က Anna ကို ျမင္ေတာ့ လန္႔သြားျပီး

Mr.Riseman။   ။”အိုး….ကြ်န္ေတာ္က ခင္ဗ်ားအိမ္ျပန္သြားျပီ ေအာက္ေမ႔တာ။”

Anna။  ။”မျပန္ပါဘူး။ကြ်န္မဒီေန႔ ထမင္းကို ဆိုင္မွာပဲစားမလို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။”

Anna နဲ႔ Mr.Riseman တို႔က တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ျကည့္လိုက္ျကတယ္။ ႏွစ္ေယာက္လံုးက တစ္ဦးကို တစ္ဦး တင္းမာစြာနဲ႔ေပါ့။တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္ျခင္းကလည္း သူတို႔ ႏွစ္ဦးျကား၀င္ေရာက္လို႔လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ Anna ကပဲ စျပီး ေျပာပါတယ္။

Anna။  ။”ေပါင္မုန္႔ေလး ဘာေလး ၀ယ္ပါဦးလား Mr.Roberts”

Mr.Riseman။   ။”Riseman၊ ကြ်န္ေတာ့္နာမည္က Riseman ပါ”

Anna ကျပံဳးျပီး

Anna။  ။”ေျသာ္ ဟုတ္ကဲ့ရွင့္။ ရြာရဲ့ ထြက္ကုန္ ေပါင္မုန္႔ေလးေတြ အားေပးပါဦးလားရွင္”

Mr.Riseman။   ။”အရသာ ရွိမယ့္ပံုပဲ။အိမ္က အမ်ိဳးသမီး စားဖို႔ ၀ယ္သြားပါ့မယ္ခင္ဗ်ာ။”

Anna။  ။”ေပါင္မုန္႔ကို အိတ္ထဲထည့္လို႔ရတာပဲေနာ္။”

Mr.Riseman။   ။”ကြ်န္ေတာ့္မွာ အိတ္ပါမလာပါဘူးခင္ဗ်ာ။”

Anna။  ။”ရွင္ေမ႔ေနတာထင္တယ္။ကြ်န္မသြားယူေပးမယ္။”

Anna က ဆိုင္ေနာက္ဘက္ခန္းသို႔ ေျခဦးလွည့္၍ သြားသည္။ Mr.Riseman က သူမ ေရွ့တြင္ ၀င္ရပ္၍ သူမရပ္လက္ကို ဆဲြထားလိုက္သည္။ သူက ေတာ္ေတာ္ သန္မာေသာ လူတစ္ေယာက္ပါတည္း

Mr.Riseman။   ။”’ဒီမွာ မင္း နားေထာင္။ငါ အဲဒီအိတ္ကို မလိုခ်င္ဘူး။ အဲဒီမွာပဲထားလိုက္။”

Anna။  ။”ေကာင္းျပီ။ ရွင္ကြ်န္မကို လႊတ္လိုက္။ ကြ်န္မလက္ေတာ္ေတာ္နာေနျပီ။”

Mr.Risemanက Anna ကို လႊတ္ျပီး ခပ္သုတ္သုတ္ထြက္သြားပါေတာ့တယ္။ ၀ယ္ထားတဲ့ေပါင္မုန္႔ကိုလည္း သူ မသယ္သြားဘူးေလ။ Anna ကေတာ့ ထိုသူ ရဲ့ေနာက္ေက်ာကို ျကည့္ျပီးက်န္ခဲ့တာေပါ့။သူမရဲ့လက္ေတြကေတာ့ ေနာက္ထပ္ ၅မိနစ္ေလာက္ထိကို နာက်င္ေနတုန္းပါပဲ။

****************************************************************

Anna ကေတာ့ Mr.Riseman နဲ႔ပတ္သက္ျပီးေတာ့ သတင္းတစ္ခ်ဳိ႔ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနတာေပါ့။ သူမ Greta Gordon ကို လည္း မေမ႔ႏိုင္ဘူး။ ဆိုင္ကို လာျပီးသိပ္မျကာဘူး ၊ သူမရဲ့ သတင္းေတြကို မဂၢဇင္းထဲမွာေတြ႔ရတယ္။Mike Bailey ဆိုင္ကို ေရာက္တယ္။ ေနာက္ေန႔ေတာ့ သူ႔သတင္းကို TV မွာေတြ႔ရတာပဲ။ဒါေျကာင့္ Anna ကလညး္ Mr.Riseman နဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ သတင္းေတြ ရွိလာလိမ္႔မယ္လို႔ယံုျကည္ေနတယ္ေလ။ သူတို႔သံုးေယာက္လံုးက အထူးေအာ္ဒါမွာယူသူေတြေလ။ သူတို႔အားလံုးက Dave ကို ေတြ႔ဖူးသလို အထူးေအာ္ဒါ အမွာစာမ်ားအတြက္သာ ဆိုတဲ့ အခန္းထဲကို လည္း ေရာက္ဖူးျကတယ္။ Dave ဆီမွာလည္း သူတို႔ရဲ့ပစၥည္းတစ္ခုခုကို ထားသြားခဲ့ျကတယ္။ Anna ကေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းေတြးေနတယ္။ Mr.Riseman က စီးပြားေရးသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္ရမယ္။ I.C.S ကေတာ့ သူ႔ရဲ့ company နာမည္ ျဖစ္မွာေပ့ါ။Anna တစ္ေယာက္ သတင္းစာထဲမွာရွာျကည့္တယ္။ I.C.S နဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့ ဘာတစ္ခုမွ် မေတြ႔ဘူး။ magazine ေတြလဲ ဖတ္တယ္။ radio လည္း နားေထာင္တယ္။ TV လည္း ျကည့္တယ္။ ဒါေပမယ္။ I.C.S နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာသတင္းမွ မျကား။

          သူမအျကံတစ္ခုရသြားတယ္။သူမ လန္ဒန္ကို သြားျပီး Arthur Riseman ကို ရွာမယ္ေပါ့။

ေသာျကာေန႔ မနက္ေစာေစာမွာေပါ့။ ဆိုင္ေပါက္၀မွာ စာတစ္ေစာင္ထားခဲ့တယ္။

“Dave ဒီေန႔ ဆိုင္ကို မလာႏိုင္ေတာ့ဘူး။ Lidney ကို သြားမွာမို႔ပါ။ မဂႍလာေဆာင္အတြက္ ပစၥည္းေလးေတြ၀ယ္စရာရွိလို႔ပါ။”

          ဒီစာက အမွန္တရားေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ Anna က Lidney ကို သြားတယ္။ အဲဒီကမွတဆင့္ ရထားစီးျပီး London ကို ဆက္သြားတယ္ေလ။ သူမရထားေပၚကဆင္းလာေတာ့ တယ္လီဖုန္းဆက္ဖို႔ အတြက္ Phone Box ေတြ မအားေသးလို႔ ေစာင့္ေနတယ္။ သူမ I.C.S ဆိုတဲ့ စာကို ေျကာ္ျငာမွာသြားေတြ႔တယ္။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ ေျကာ္ျငာပါပဲ။ သူမကေတာ့ သူမရဲ့ ျပႆနာအတြက္ အေျဖေတြ႔ဖို႔ နီးလာျပီဆိုတာ ကို သိလိုက္တယ္။International Computer Service , I.C.S ၊ Mr.Riseman အလုပ္ရဲ့ company ျဖစ္လိမ့္မယ္။ Phone Box အားေတာ့မွ သူမ ၂၂၂၈၉၅၉ ကို ေခၚ ျကည့္တယ္။

“I.C.S ကပါ ရွင္။ ” ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ရဲ့ အသံကို ျကားလိုက္ရတယ္။

Anna။  ။”ဟုတ္ကဲ့။ ကြ်န္မ Mr.Riseman နဲ႔ စကားေျပာခ်င္ပါတယ္။Mr.Arthur Riseman ပါ ရွင္။ သူ အဲဒီမွာ အလုပ္လုပ္တယ္ထင္ပါတယ္ရွင္။”

The woman။  ။”အလုပ္လုပ္တယ္။ ဟား…ဟား…ဟား…ဟား။သူက ကြ်န္မတို႔ကုမၸဏီရဲ့ ဒုတိယ ဥကၠ႒ပါ။ခဏေစာင့္ပါေနာ္။ကြ်န္မ အတြင္းေရးမွဴးးကိုေျပာေပးပါ့မယ္။”

သိပ္မျကာလိုက္ပါဘူး။ ေနာက္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ့ အသံ ေျပာင္းသြားတယ္။

“Mr.Riseman ရဲ့ အတြင္းေရးမွဴးပါရွင္။သူအခု အစည္းအေ၀းတက္ေနပါတယ္ရွင္ ။ေနာက္နာရီ၀က္ေလာက္ဆိုရင္ Switzerland ကို ေလယာဥ္နဲ႔ စတင္ထြက္ခြာမွာျဖစ္လို႔  message ထားခဲ့ႏိုင္ပါတယ္ရွင္။” ဟု Mr.Riseman ရဲ့ အတြင္းေရးမွဴးကေျပာပါသည္။

Anna။  ။” အဲဒါဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္တစ္ပတ္ေလာက္မွျပန္ဆက္ပါမယ္ရွင္။“

Anna က Mr.Riseman ရဲ့ ကုမၸဏီ ကိုေတာ့ ေရာက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ Mr.Riseman နဲ႔ေတာ့ စကားမေျပာခဲ့ရပါဘူး။ သူမ တစ္ေန႔ခင္းလံုး လန္ဒန္မွာပဲ ကုန္ဆံုးခဲ့တယ္။ရုပ္ရွင္ေတာ့ ျကည့္ခ်င္ေပမယ့္ ေကာ္ဖီဆိုင္ေသးေသးေလး မွာပဲ ေကာဖီ ေသာက္ေနလိုက္ေတာ့တယ္။ 6နာရီ ခဲြေလာက္မွာ သူမ London ကေန ရထားနဲ႔ ျပန္လာခဲ့တယ္။ သူမ က ညေနခင္း သတင္းစာ တစ္ေစာင္ကို၀ယ္ျပီး ရထားေပၚ တက္လိုက္တယ္။ သူမေတာ္ေတာ္ျကီးကို ေမာပန္းေနပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ သူမေတာ္ေတ္ာေပ်ာ္ရႊင္သြားပါတယ္။ သူမသတင္းစာကို ျကည့္လိုက္တဲ႔ အခ်ိန္မွာ သူမ ေစာင့္ေနတဲ့ သတင္းတစ္ခုကို ေတြ႔လိုက္ရလို႔ပါပဲ။

****************************************************************

Evening Standard

ကိုယ္ပိုင္ ေလယာဥ္တစ္စီး လန္ဒန္ ျမိဳ႔ အနီးတြင္ ပ်က္က်

ICS မွ ၆ဦးေသဆံုး

        ဒီေန႔ေန႔လည္အခ်ိန္ ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္တစ္စီး လန္ဒန္ျမိဳ႔ အနီးမွာ ပ်က္က်ခဲ့ပါတယ္။ ထိုေလယာဥ္မွာ Switzerland ကို သြားမည့္ေလယာဥ္ျဖစ္ျပီး ေသဆံုးသူ ၆ဦးလံုးဟာ International Computer Service (I.C.S)မွျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေသဆံုးသူ ေျခာက္ဦးထဲမွာ ဥကၠ႒ Mr.Albert Gluck ပါ ပါသြားပါတယ္။

          Mr.Arthur RiseMan ရဲ့ ေျပာျကားခ်က္တစ္ခ်ိဳ႔ကို တင္ျပထားပါတယ္။

Mr.Arthur Risemanး “ကြ်န္ေတာ္က ဒီေန႔ အစည္းအေ၀းခန္းမထဲကို ေရာက္ေနျပီး အခိ်န္မမီေတာ့တာနဲ႔ အဲဒီေလယာဥ္ကို မစီးျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ အေတာ္ကံေကာင္းခဲ့တာပါ။”

Mr.Riseman ဟာ ကံေကာင္းစြာနဲ႔ I.C.S ကုမၸဏီရဲ့ ဥကၠ႒ရာထူးကို ရရွိသြားပါျပီ။

****************************************************************

(ဘာသာျပန္သူ-ေရႊပိုးေကာင္ ၊ Norman Whitney ၏  The Stranger ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။)