Pages

Monday, April 15, 2013

အေမတို႕ ေျပာေသာ စကားမ်ား


အေမတို႕ ေျပာေသာ စကားမ်ား
ရာစုႏွစ္တစ္ေလွ်ာက္မွာ  ေကာင္းမြန္တဲ႕ ဆံုးမစကားေတြ ၊ ျသ၀ါဒေတြကို ကေလးေတြကို ေပးခဲ႕တဲ႕ သူကေတာ့ အေမ ပါပဲ။
Mary, Mary, Quite Contray’s Mother          :         ပန္းပင္စိုက္တာ ၀ါသနာပါတဲ႕ ငါ့သမီး ျခံ တစ္ခု လံုး ဥယ်ာဥ္ လုပ္ပစ္တာကို အေမ မေျပာလိုဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခု ဟာက အိပ္ရာ ေအာက္မွာ ပါ စိုက္စရာ လား သမီး။
Mona Lisa’s Mother   :         Mona, သမီး ေရ၊ အေမ ေရာ ၊ အေဖ ေရာ ပန္းခ်ီေဘာင္တစ္ခု ၀ယ္ျပီးမွပဲ ၊  အျပံဳးလွလွ တစ္ခု ကို သမီးက ေပးမတဲ႕လား။
Columbus’s Mother   :         မင္း ဘာမင္း ဘာကို ပဲ ရွာေဖြျပီး ေတြ႕ ရွိပါေစ ၊ စိတ္မ၀င္စားဘူး ငါ့ေကာင္။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္သာ ေရးမွတ္ထား။
Babe Ruth’s Mother   :         Babe ၊ မင္းကိုေျပာရတာ ဘယ္ႏွစ္ခါ ရွိျပီလဲကြယ္ ၊ အိမ္ထဲမွာ ေဘာလံုး မကစား ပါနဲ႕ ဆိုတာကို ။ ဒီတစ္ပတ္အတြင္း မင္းေျကာင္႕ ျပတင္းေပါက္မွန္ ကဲြတာ ဒါ တတိယ အျကိမ္ပဲ။
Michelangelo’s Mother:        Mike ၊ မင္း တစ္ျခားကေလးေတြ လို နံရံမွာ ပံုဆဲြပါလား။ မ်က္ႏွာက်က္မွာ ဆဲြ ဖို႕ အျကံ ဥာဏ္ကို ဘယ္လို မ်ားရပါလိမ့္၊ ငါ့ႏွယ္ေနာ္။
Napoleon’s Mother    :         ေကာင္းျပီ၊ မင္းရဲ႕ Report Card ကုိ အက်ီ အိတ္ ထဲမွာ ဖြက္မထားဘူး ဆိုရင္ ၊ မင္းရဲ႕ လက္ကို အဲ႕ ဒီ အိတ္ထဲက ထုတ္ျပီး သက္ေသျပေလ။
Custer’s Mother        :         George ၊ အေမေျပာတာကို ေသခ်ာမွတ္ထားေနာ္ သား။ မင္း ၀ါးႏိုင္သေလာက္ ထက္ ပို မကိုက္မိေစနဲ႕။
Abraham Lincoln’s Mother    :         တစ္ခါလာလည္း ဒီ ဦးထုပ္နဲ႕ပဲ Abe။ တစ္ျခား ကေလးေတြလို Baseball ဦးထုပ္ေလး မ်ား မေဆာင္းခ်င္ဘူးလား။
Batman’s Mother      :         ဒ ီကားကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး ေကာင္းပါ့ Bruce ရယ္။ ဒါေပမယ့္   မင္းသိရဲ႕လား၊ အာမခံေျကး ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ကုန္ လိမ့္မလဲဆိုတာ။
Albert Einstein’s Mother       :         Albert ၊ ဒီမွာ ျကည္႕ပါဦး ။ မင္း တကၠသိုလ္က senior ျကီးေတြရဲ႕ ပံု။ မင္းရဲ႕ ဆံပင္ကို တစ္ခုခု မလုပ္ခ်င္ဘူးလား သားရယ္။ ဥပမာ ဂ်ယ္ေထာင္တာ၊ ပံုသြင္းတာ ၊hair coat လိမ္းတာတို႕ေပါ့။
George Washington’s Mother         :         George ၊ ေနာက္တစ္ျကိမ္ မင္း Potomac ျမစ္ထဲကို ပိုက္ဆံ ပစ္ခ်တာ ဖမ္းမိလို႕ကေတာ့ ၊ မင္းရမယ့္ မုန္႕ဖိုး ကို Good Bye ဆိုျပီး ခု ထဲက ႏွဳတ္ဆက္ထားလိုက္ေတာ့။
Jonah’s Mother         :         ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ႕ ပံုျပင္ပါပဲ Jonah။ ဒါေပမယ့္ လြန္ခဲ႕တဲ႕ သံုးရက္က မင္း တကယ္ရွိေနတဲ႕ ေနရာကို ငါ့ကို အခုေျပာ။
Superman’s Mother   :         Clark ၊ မင္း အေဖ နဲ႕ ေဆြးေႏြးျပီးသြားျပီ။ အေမတို႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္  ခ်လိုက္ျပီ။ သားမွာ ကိုယ္ပိုင္းဖုန္းလိုင္းတစ္ခု ရွိသင္႕ျပီ လို႕ ယူဆတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီအခ်ိန္ ကစျပီး လမ္း ေဘး တယ္လီဖုန္း ရုံေလး ထဲ မွာ အခ်ိန္ကုန္ေနတာကို ရပ္တန္းက ရပ္လိုက္ေတာ့။
Thomas Edison’s Mother      :         မင္း လွ်ပ္စစ္မီးကို တီထြင္ခဲ႕တာကိုေတာ့ အေမ တကယ့္ကို ဂုဏ္ယူပါတယ္ Tomas ရယ္။ အခုေတာ့ အိပ္ခ်ိန္မို႕လို႕ မီးပိတ္လိုက္ပါဦး။
(ဘာသာျပန္သူ- ေရႊပိုးေကာင္၊ Mother Says From Chicken Soup For The Kid’s Soul အား ဘာသာျပန္သည္။)

No comments:

Post a Comment