ဒါေပမယ့္ မင္း

ဒါေပမယ့္ မင္း

မင္းကို ငါ မ်က္ေတာင္ မခတ္တမ္းျကည့္ျပီး သေဘာက်ေနခဲ့တယ္။

မင္း ေတြ႔သြားတယ္လို႔ထင္ခဲ႔တာ။ ဒါေပမယ့္မင္း မေတြ႔ခဲ့ပါဘူး။

…..

ခ်စ္တယ္လို႔ေျပာျပီး မင္းဘယ္လိုတံု႔ျပန္မလဲဆိုတာ ေစာင့္စားခဲ့တယ္။

မင္းျကားတယ္လို႔ ထင္ခဲ့မိတယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းမျကားခဲ့ပါဘူး။

…..

ငါနဲ႔ အတူ ကစားဖို႔ မင္းကိုေတာင္းဆိုခဲ့တယ္။

မင္းလိုက္မယ္လို႔ထင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းမလိုက္ခဲ့ပါဘူး။

….

မင္းအတြက္ ဆိုျပီး ငါ ပံုတစ္ပံုဆဲြခဲ့တယ္။

မင္း သိမ္းထားမယ္လို႔ထင္ခဲ့တာေပ့ါ။ ဒါေပမယ့္ မင္း တန္ဖိုးမထားခဲ့ပါဘူး။

…..

ငါ ေတာင္တန္းေတြ ျကားမွာယာယီ ရြက္ဖ်င္တဲေလးတစ္လံုး ထိုးထားခဲ့တယ္။

မင္း ငါနဲ႔ အတူ ေပ်ာ္ပဲြစား ထြက္မယ္ အထင္ နဲ႔ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မင္း မလိုက္ခဲ့ဘူး။

…..

ငါ မင္းကို ရင္ဖြင့္ဖို႔ လိုအပ္ခဲ့တယ္။

မင္း အားေပး ႏွစ္သိမ့္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္း ငါ့ေဘးမွာမေနေပးခဲ့ဘူး။

……

ငါ့ရဲ့ နုပ်ိဳမွဳေတြကို မင္း နဲ႔ အတူ ကုန္ဆံဳးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္။

ငါကေတာ့ မင္းဟာ ငါ့ဘ၀ လို႔ထင္ခဲ့တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မင္း ထြက္သြားခဲ့တယ္။

……

ငါဟာ ႏိုင္ငံေတာ္ အတြက္ စစ္ခ်ီဖို႔ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

မင္းကငါ့ကို ေဘးရန္ကင္းစြာ ျပန္လာႏိုင္ဖို႔လုိလားခဲ့တယ္။

ဒါေပမယ့္ ငါ ျပန္မလာႏိုင္ခဲ့ဘူး။

(ေသျခင္းတရားဆိုတာ စိန္ေခၚမဳွ တစ္ရပ္ပါပဲ။ ခ်စ္ရဲ့သားနဲ႔ေတာ့ တစ္ဦးကို တစ္ ဦး နာက်င္ေစျပီး အခ်ိန္ေတြ ျဖဳန္းမေနပါနဲ႔ by Leo Buscaglia….)

ဘာသာျပန္သူ-ေရႊပိုးေကာင္၊ Stan Gebhardt ၏ But You Didn’t အား ဘာသာျပန္သည္။